"enterrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدفونة
• دفن
• مدفونين
• دفنت
• دفنهم
• دفنوا
• المدفونة
• ندفن
• مدفونون
• تدفن
• دُفنوا
• دفنها
• دُفنت
• يدفنوا
• ستدفن

Os corpos mutilados das raparigas, enterrados no jardim da mansão.
إنها جثث مشوهة لفتيات وجدت مدفونة فى حديقة القصر

São ligações seguras em torres de telemóvel com cabos enterrados.
وهذه روابط إنترنتّ آمنة بأسلاك مدفونة بأبراج شبكات خرسانيّة.

Os deuses, os senhores e o milho foram enterrados no mundo subterrâneo.
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة في العالم السفليّ.

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

Tenho que encontrar todos os ossos enterrados aqui e queimá-los.
عليّ أن أجد كل جثة دفنت هنا وأقوم بأحراقها

Na nossa Terra os arquitectos das pirâmides eram enterrados vivos juntamente com os Faraós mortos.
على أرضنا كان بناة الأهرامات عادة يتم دفنهم أحياء مع فراعنتهم الميتة

Eu tive três filhos, e estão todos enterrados na cave.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Vamos celebrar. Sei duns ossos enterrados...
هيا بنا لنحتفل فأنا أعلم مكان الكثير من العظام المدفونة

Espero poder confiar em que manterás os segredos do passado enterrados.
أرجو أنّي أستطيع وضع ثقتي بك لإبقاء أسرار الماضي مدفونة

Em vez disso, há uma componente inerente de inovação ou rotura, e estes problemas estão cada vez mais enterrados nos metadados.
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة

Não estão no topo do Monte Evereste nem enterrados sob um glaciar.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

O conflito armado colombiano está finalmente a chegar ao fim mas as consequências dos anos de guerra continuam enterrados debaixo dos nossos pés.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Em cada cidade, os que morreram em batalha foram enterrados.
فى كل مدينه تم دفن هؤلاء الـذين مـاتـوا فـى المـعـارك

Ele deixa o último húngaro partir, espera até a sua mulher e filhos estarem enterrados, e depois vai atrás do resto da máfia.
لقد ترك أخر مجري يرحل, انتظر حتي تم دفن عائلته, ثم أخذ يطارد أفراد العصابة.

Sendo ou não bem sucedidos, já estávamos enterrados.
سواء نجحتم أو فشلتم، فأنتم في الواقع مدفونين

Também encontraram... os corpos desmembrados de 12 garotas desaparecidas, enterrados sob... a oficina de Jacob.
وبعد ذلك اكتشفوا في النهاية اجزاء ال 12 فتاة المقطعة مدفونين في الارض تحت ورشة جيكوب

Mas pensei que os destinos que tentei estavam destruídos ou enterrados.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت.

Os suicidas não podiam ser enterrados em solo sagrado nem entrar no Céu.
لا يمكن دفنهم في أراضي مقدسة أو يدخلون الجنة

Isto confirma que os tesouros do templo possam estar enterrados debaixo?
هل هذا تأكيد أن كنوز المعبد قد دفنوا تحت؟

Eles vêem coisas, como o perigo, e o Mal, e a localização de tesouros enterrados!
يمكنها أن ترى, أشياء, مثل الأخطار و الشرور,ومواقع الكنوز المدفونة

- Ah, meu Deus, estamos enterrados! - Está tudo bem! Não há problema!
يا الهي، سوف ندفن احياء هذا بخير، هذا بخير

nós, normalmente os esquecemos um pouco, enterrados aqui no porão.
نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Os segredos enterrados no coração de um patane nunca são revelados.
الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة

Aqui eles eram enterrados em valas enormes que eram feitas por uma escavadora.
هنا دُفنوا فى حفرة هائلة والتى حفرناها بالحفارات

Depois, como sabem, os corpos são enterrados num caixão, numa sepultura revestida a betão, num cemitério.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

E sabemos que sete dos corpos estavam enterrados nesta zona.
ونحن نعلم أن سبع... من الجثث قد دُفنت هنا.

Não serão enterrados e nem terão uma segunda vida.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

dos animais que ali viveram. Se quiserem ser fossilizados precisam de morrer num local onde os ossos sejam enterrados rapidamente.
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة