"enterrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفن
• ندفن
• لدفن
• يدفنون
• بدفن
• لدَفْن

Podes enterrar esta espada, mas não podes enterrar o teu passado,
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

A família gostaria de enterrar o miúdo, fazer o funeral.
عائلته ربما تريد أنت تعلم دفن الغلام الاقتراب أكثر

Podes ajudar-me a enterrar o teu pai.
بإمكانك المساعدة فى دفن أبيك العجوز أيها القبيح

Não vamos enterrar o dramaturgo antes do seu tempo.
دعونا لا ندفن كاتب المسرحية قبل أن يحين وقته

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Se não são criados pelas mães, não aprendem como enterrar o cocó correctamente.
انت تعرفين اذا لم تتم تربيتهم من قبل ولادتهم لن يتمعلموا ابد كيف يدفنون فضلاتهم

Paul Renauld tenciona enterrar o vagabundo onde este será encontrado.
بول رينو قرر دفن جثة الصعلوك فى حفرة الجولف التى اكتشفها

O Verão foi uma grande seca. A parte mais excitante foi enterrar o Mestre.
صيفنا كان مستحق للتثاؤب أكبر حماسنا كان في دفن السيد

Maneira mais rápida de chegar a detective... e tudo o que tens a fazer é enterrar o teu parceiro.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

O rapaz de Brooklyn acha mesmo que conseguia enterrar o osso no quintal e ninguém o encontraria?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Tu próprio disseste que ele prefere enterrar o arquivo a envergonhar o departamento, mas se for entre a sobrevivência dele e a tua, o que achas que ele escolhe?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه

Talvez pudéssemos enterrar o foguetão dentro do bolo.
ربما نتمكن من دفن سفينة الصّواريخ داخل الكعكة

Só por precaução. Vamos enterrar o estupor.
نكون آمنين بدلاً من أن نأسف سوف ندفن هذه اللعينة

Muito bem, Sue. Se estás de volta, vamos enterrar o machado de guerra.
حسنا ، انظري ، سو ، بما أنكي هنا مرة أخرى ، دعينا ندفن الأحقاد.

É isso, vamos enterrar o crânio de um cordeiro virgem cheio de ervas para evitar a contaminação?
هل ندفن جمجمة شاة عذراء مليئة بالأعشاب لمنع الوباء؟

E agora vão enterrar o Stargate e nunca mais podemos voltar.
والأن هم يذهبون لدفن ستارجيت ونحن لايمكنا أبداً الرجوع

Ainda assim, arranjou forças para enterrar o resto da família.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

Não é fácil dizê-lo, mas era a ele que cabia enterrar o dinheiro.
إنه صعب لأقول هذا لكنه كان الوحيد المعين لدفن المال

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

Terão de enterrar o portal depois de sairmos.
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

É uma maneira de enterrar o passado.
ذلك طريقُ واحد لدَفْن ماضيكَ.