"enterraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفنوا
• بدفن
• دفن
• دفنت
• دفنوه
• دفنوها
• بدفنها
• دفنا
• دفنها
• يدفنون
• دَفنوا
• دفنتما
• لم يدفن
• يدفنوا

Tinham tanto medo das autoridades que enterraram sozinhos a criança?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

- Sherlock. Faça os Klopeks confessarem onde enterraram os corpos.
أيها التحريّ اجعل آل "كلوبيكس" يخبرونك أين دفنوا الجثث

Mas em vez de heróis mortos, enterraram ouro.
ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من، القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية.

Isso só acontecerá se souber onde enterraram uma hexenbiest.
لكن يتصادف أنني أعلم مكان دفن جثة هيكسنبيست

Eu ajudei a escolher o vestido em que a enterraram.
انا ساعدت "نورمان" في اختيار الثوب الذي دفنت به.

Então ela saltou e disse... "quero descobrir o que mais enterraram."
: قفزت فجأة وقالت سأذهب لاكتشاف ما دفنوه غير ذلك

Os homens que vieram enterraram esse tesouro numa caverna. Vamos escavar aqui.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

A 10 de Dezembro de 1998, o dia em que enterraram a cápsula do tempo, você andava com um carro alugado, não é?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

Sei que os nossos antepassados enterraram este aparelho por um motivo.
لا بد أن يكون أسلافنا قد دفنوا هذا الجهاز لسبب ما

enterraram um homem na montanha. Eu encontrei-o.
لقد دفنوا أحد الأشخاص على الجبل وأنا عثرت عليه

A polícia quis encobertar, então, enterraram um caixão vazio.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

Como enterraram dois cadáveres no jardim sem que soubesse?
لقد قام بدفن جثتين هنا وأنت لم تعلم شيئاً؟

Afogaram-no no lago e enterraram a bicicleta?
أغرقتماه في البحيرة وبعدها قمتما بدفن الدراجة؟

E o homem era o mesmo que enterraram aqui?
و كان الرجل هو نفسه الذى دفن هنا

Finalmente compreendi. A lenda diz que enterraram o tesouro para o esconder dos ingleses.
الأسطورة تقول إن الكنز قد دفن للحفاظ عليه من البريطانيين.

Dir-se-ia que a enterraram logo após a sua construção.
يجب أن تكون مهترئه يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها

Então podemos descobrir onde é que enterraram o que quer que tenham enterrado.
اذن يمكننا اكتشاف اين دفنوه ايا يكن ما دفنوه

Ele deve ter entrado... em coma quando a enterraram.
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها

Talvez seja por causa disso que o enterraram, as portas do Inferno vão abrir-se e o mundo vai acabar.
ربما لهذا السبب قاموا بدفنها لان ابواب الجحيم ستفتح والعالم الذي نعرفه كان سينتهي

Ele disse que enterraram o machado de guerra, mas quem sabe?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

-De qualquer forma, enterraram Mary, e amarraram uma corda ao seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um sino do lado de fora do caixão.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Os muçulmanos sempre enterraram os seus mortos, even the enemy dead.
المسلمون دائماً يدفنون موتاهم حتى أموات أعدائهم

Estas fotos mostram o conteúdo do caixão que eles enterraram, e, acho que vais querer vê-las.
أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا. أعتقد أنت ذاهِب إلى أردْ النَظْر إليهم فقط وارد نظرة.

Ele disse-me que foste tu, e que foste ter com ele para te ajudar depois, e que ambos enterraram o corpo na casa da vossa tia.
قال لي بانك فعلتها و التجئت اليه للمساعدة بعد ذلك و انتما دفنتما المضرب في بيت عمتكما

Um dos serventes contou-me que não a encontraram, não a enterraram.
واحدا من الغلمان وقال لي لم يتم العثور عليه. لم يدفن فيه.

Eles não enterraram a Sarah.
انهم لم يدفنوا سارا.