"entes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحباء
• نحبهم
• الأحبة
• الأحباب
• الجلوس بجانب سريرها
• أحباء
• أحباءهم
• أحبائه
• أحبابهم
• أحبتنا
• أحبّائنا
• أحبّائهم
• لأحبائك
• لأحبائهم
• وأحبائهم

Eu também já perdi muitos entes queridos para os wraiths.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

A melhor coisa que podemos fazer aos nossos entes queridos é, talvez, antropomorfizá-los.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

E transmita a outros, cujas vidas nunca serão as mesmas por causa da morte de entes queridos.
وأنقله لآخرين حياتهم لن تصبح كما كانت بسبب موت أحد الأحبة أنا لم أقرر لتكون عيناي بنْيّة بنفسي

do que ter posses ou mesmo a companhia dos entes queridos.
وكيف نعيش الحياة كان السؤال الأكثر أهمية لديه أكثر من امتلاك الثروات أو حتى العيش في صحبة الأحباب

Amigos, entes queridos, vamos todos partilham um momento de silêncio.
. أيها الأصدقاء , الأحباء دعونا نحضى بلحظة صمت

As estátuas de homenagem entes Queridos permitem-lhe dizer adeus.
أن الأحباء رحلوا بدون أن تودعهم بشكل جيد

Lembram-nos a longa jornada que temos suportado, os entes queridos que caminham ao nosso lado, aqueles que perdemos durante o caminho, e aqueles que nos esperam mais à frente na estrada.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

Resolvam lutar por si mesmos e pelos outros e por seus entes queridos.
و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم

Não podemos controlar o que nos acontece ou aos nossos entes queridos.
نحبهم الذين الأشخاص أو لنا حدث بما التحكم نستطيع لا

Depois de fugires, foram feitas represálias contra os nossos entes queridos na propriedade Edwards.
بعد انسحابك , بدأوا بالأخذ بثأرهم من جميع من نحبهم في مقاطعة إدوارد.

Ainda estamos a lutar, ainda perdemos entes queridos, ainda vivemos com medo, ainda procuramos por...esperança.
لازلنا نقاتل ونخسر الأحبة لازلنا نعيش تحت وطأة الخوف.. ونبحث عن الأمل

Esta noite, escrevemos nas folhas desta árvore, os nomes dos nossos entes queridos que lutaram e caíram, aqueles que já morreram e merecem a nossa lembrança.
اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا الذين ماتوا ويستحقون الذكرى

Tome. São algumas dicas sobre como falar com os entes queridos.
خذي , هذه بعض النصائح عن كيف تبلغ الأحباب

Ela chamaria seus entes queridos... avisaria que iria morrer, fecharia os olhos e morreria.
ستتصل بأحبائها وستتطلب منهم الجلوس بجانب سريرها لكي تخبرهم عن موتها الوشيك, ثم تغلق عينها وتموت

Tinha acabado de passar pela experiencia brutal de perder sete entes queridos no mesmo mês.
كنت أمرٌ حينها بتجربة مريعة نتيجة فقدان 7 أحباء في نفس الشهر.

Nem imaginam os entes queridos a fazer aquilo a eles próprios.
‏‏لا يمكنهم أن يتخيلوا أن أحباءهم ‏يفعلون هذا بأنفسهم. ‏

A equipa tende a perder-se quando entes queridos estão envolvidos.
هذا الفريق له ميل للتمرد عندما يكون أحد أحبائه متورطا

As pessoas por baixo do convés choravam, rezavam, invocavam os seus entes queridos.
كان الناس في العنابر يبكون ويصلون ويتذكرون أحبابهم.

A segurança dos nossos entes superam outras deliberações.
أمن أحبتنا سريعاً ما يصير، لـه الـأولوية.

Daí dizermos às crianças que os entes queridos já falecidos olham por nós lá do Céu.
لهذا السبب نخبر أطفالنا أنّ أحبّائنا المتوفين ينظرون إلينا من السماء -وهم كذلك

A outra ideia é ter colaboradores disponíveis para dar apoio às famílias, a tratar e preparar os corpos dos entes queridos.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Nada para deixar para os entes queridos quando tiveres partido.
لا شيء لتتركه لأحبائك بعد موتك

A maior parte das pessoas tem fotos dos entes queridos no escritório.
أعلم ما هو شكلهم أغلب الناس يحتفظون بصور لأحبائهم في مكاتبهم

Ele mata os entes queridos de qualquer polícia... que o investigue.
والقتل وأحبائهم في أي شرطي الذي يحقق له.