"entornei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكبت
• سكبتُ
• أرقت
• أسكب
• انسكبت
• انسكب

Sabes, sou desastrada. Entornei cerveja em cima do meu vestido
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

Entornei a cerveja de propósito para meter conversa contigo.
لقد سكبت الجعة عليكِ متعمداً حتى أتحدث معكِ

Só Entornei tinta na blusa.
لاشيء كل الذي حدث أني سكبت قليل من الحبر على بلوزتي

Entornei vinho tinto no meu vestido, se conseguires acreditar.
لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك.

Entornei sopa ao almoço e depois o coração de um tipo explodiu em cima de mim. Nunca poderia ser enfermeira como tu.
أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل

Eu sei, mas quero. Entornei a tua bebida. Posso-te oferecer outra?
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

Tanto que Entornei café da McDonalds no colo para arrefecer.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

Também Entornei o meu, querida. Sabes o que devias fazer?
لقد سكبت شرابي أيضاً ياعزيزتي أتعرفين ماذا عليك أن تفعلي؟

Entornei. Sabes que mais? Vamos ter que tirar esta camisola.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Eu Entornei gasolina em cima de mim própria enquanto a espalhava pela mobília.
سكبت بعض البنزين على ثيابي عندما كنت أسكبه على الأثاث

Sim, a tua mãe estava só a ajudar-me com o sermão, quando Entornei a limonada.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Entornei sumo na carpete branca da dona e quase lhe matei o bebé.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها. الفكرة التالية

Entornei o chocolate quente.
لقد سكبت الشيكولاتة الساخنة على الوسادة فحسب.

Entornei o meu pequeno-almoço na tua camiseta dos Redskins, por isso, como pedido de desculpa, usei as nossas tesouras dos recortes para lhe dar um pouco mais de vida.
لقد سكبت فطوري على قميصك الأحمر. لذا، كأعتذار، استخدمت مقص كتاب القصاصات الخيالي لإعطائه القليل من الوميض.

Uma vez, quando estava na escola, Entornei refrigerante na minha placa-mãe.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Tudo porque da única vez que andei no barco, Entornei.
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً

Entornei "ponche" em cima dele, então, pedi à Mama se poderia dar-to.
لقد سكبت البنش عليه، فطلبت من أمي أن أعطيه لكِ

Entornei chocolate quente na perna.
سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي.

Entornei champanhe em cima de mim.
بالتأكيد فعلت، أرقت الشامبانيا كلها على نفسي

Entornei café nalguns documentos, mas apanhei-os a tempo.
لقد كدت أن أسكب القهوة على بعض الأوراق، ولكنني تمالكت نفسي!

Entornei café na minha camisa novinha em folha. Talvez eu o consiga tirar antes que se fixe.
القهوة انسكبت على قميصي الجديد سوف أخرجه قبل أن تغرب الشمس.

Entornei uma bebida, a tinta escorreu e toda a gente viu a minha pila.
لقد انسكب الشراب وازال الدهان وشاهدني الجميع عاريا