"entra nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخل أو
• لا أحد يدخل

Ninguém entra nem sai. Acredito que temos um contágio entre mãos.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Digam ao Controlo de Fronteiras que ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra nem sai do edifício.
لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله.

Ninguém entra nem sai. Vamos encurralar essa coisa lá em baixo, no perímetro.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Muito bem, não entra nem sai ninguém sem autorizarmos. Pode haver suspeitos, ali dentro.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Sim, nada entra nem sai daqui sem a minha autorização.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

- Boa. Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Querido senhor, ninguém entra nem sai desta prisão sem ser julgado por seus companheiros da prisão.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة سيدي الفاضل، لا أحد يدخل ...أو يغادر هذا السجن

Ninguém entra nem sai.
لا أحــد يدخل أو يــخرج من البــلدة

- Ninguém entra nem sai daquela sala.
لا أحد يدخل أو خارج تلك الغرفة. - يا، مولدر.

Como o homem disse, ninguém entra nem sai.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Cercai a cidade. Ninguém entra nem sai.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai.
والأبواب مدعمة لا شيء يدخل أو يخرج

Todas as janelas e portas. Ninguém entra nem sai.
كل نافذة، كل باب لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai ninguém, até eu voltar.
لا أحد يحصل يدخل أو يخرج حتى أعود

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Ninguém entra nem sai.
لن يدخل أو يخرج شئ

Ninguém entra nem sai.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra nem sai. Entendi?
لا أحد يدخل أو يخرج مفهوم ؟