"entra nem sai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• بالدخول أو الخروج
• دخول أو خروج

Digam ao Controlo de Fronteiras que ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Muito bem, não entra nem sai ninguém sem autorizarmos. Pode haver suspeitos, ali dentro.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Sim, nada entra nem sai daqui sem a minha autorização.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

- Boa. Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Ninguém entra nem sai daí.
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من تلك المساحة

Como o homem disse, ninguém entra nem sai.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Cercai a cidade. Ninguém entra nem sai.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai.
والأبواب مدعمة لا شيء يدخل أو يخرج

Todas as janelas e portas. Ninguém entra nem sai.
كل نافذة، كل باب لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai ninguém, até eu voltar.
لا أحد يحصل يدخل أو يخرج حتى أعود

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Ninguém entra nem sai.
لن يدخل أو يخرج شئ

Ninguém entra nem sai.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra nem sai. Entendi?
لا أحد يدخل أو يخرج مفهوم ؟

Precisamos de guardas para vigiar durante a noite, ...certificar que ninguém entra nem sai.
علينا تنظيم ورديات حراسة لهذهِ الليلة. -لنتأكد ، ألاّ يدخل أو يخرج احداً .

- Ninguém entra nem sai?
لم يدخل أو يخرج أحد ؟

Ninguém entra nem sai, com exceção do Da Vinci e do rapaz, tu... acompanharás o Da Vinci para onde quer que ele vá.
لا أحد يدخل أو يخرج ما عدا (دافينشي) والصبي سترافقون (دافينشي) إلى أينما يذهب

Sim, ninguém entra nem sai da embaixada.
-أجل، لا أحد يدخل أو يخرج من السفارة

Ninguém entra nem sai.
لا أسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Ninguém entra nem sai.
يمنع دخول أو خروج أي أحد