"entrada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخل
• المدخلات
• من الدخول

Em 2011, o Brent viu um vídeo no Youtube sobre dois caminhantes que deram com a entrada de uma destas grutas.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

Uma das minhas primeiras descobertas foi na entrada de uma caverna virada para o Oceano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Vão pela entrada de serviço.
بجدية، اراهن بانك يمكن أن تدخل من مدخل الخدم.

Aceitará receber um sinal de entrada de forma a podermos retransmitir o sinal completo para a Cara?
هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه.

Uma proteína especial chamada fibrina forma interligações sobre a pele, impedindo o sangue de fluir para fora e a entrada de bactérias ou patogénicos.
الليفين وهو بروتين خاص يقوم ببناء شبكة متداخلة أعلي الجلد حيث يوقف تدفق الدم ويمنع البكتريا والطفيليات من الدخول

situada a oito metros da entrada de embarque.
الواقع على بعد 8 كيلو مترات من مدخل الميناء

Montanhista, há uma entrada de carga atrás do mercado, na esquina nordeste.
هناك مدخل شحن في الخلف الزاوية الشمالية الشرقية

Deve ter usado uma antiga entrada de serviço e escapado antes de chegarmos. Bom palpite, McGee.
لابد انه استخدم مدخل الخدمة القديم و تسلل خارجا قبل ان نغطيهم جميعا

O pessoal de limpeza vem à meia-noite pela entrada de serviço, aqui, longe das câmaras da galeria.
يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض

As câmaras do parque podem tê-lo filmado na entrada de serviço.
هناك احتمال ان كاميرات موقف السيارات قد صورته عند مدخل الخدمة

À entrada de uma estação de serviço! Os tipos descem, começam a empurrar o carro.
مدخل محطة بنزين، هناك أشخاص سينزلون ويشرعوا في دفع السيّارة

Tem que haver outra porta ou entrada de serviço, algo do género.
لا بد من وجود باب آخر أو مدخل للخدمة أو شئ ما

Vocês são todos uma cambada de idiotas. A todas as unidades, dirijam-se para a entrada de Commerce.
كلكم أغبياء تتجمع الوحدات في مدخل كونفيرس

Ângulo de entrada de baixo para cima. Teria que ter disparado debaixo dela.
الزاوية متجهة للأعلى عند مدخل الإصابة يتطلّب منه ذلك أن يطلق عليها النار من الأسفل

O alvo foi abatido. Preciso de extracção na entrada de serviço.
تم التخلص من الهدف , أريد عملية استخلاص في مدخل مكان الخدمة

Como posso fazer o meu nome sem uma entrada de cair o queixo?
كيف يفترض بي أن أصنع لنفسي اسما بدون مدخل رائع للمنزل؟ أعني, إنه أمر همجي.

entrada de serviço B está segura. Vão para entrada A. Pessoal no exterior, voltem para dentro.
مدخل الخدمة الثاني آمن إنتقلوا إلي الأول، الفرقة الخارجية إرجعوا للداخل

- A entrada de serviço seria muito mais fácil de entrar.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

Estás a ver estas entradas, por baixo da entrada de dinheiro?
أترى هذه المدخلات تحت المستحقات هُنا؟

Ele estava preocupado. Tentava impedir a entrada de algo.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول