"entrar num avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متن طائرة
• تركبي الطائرة

Eu só gostava de entrar num avião.
أريد فقط الركوب على متن طائرة .. لم أركبها قط

entrar num avião e fugir disto tudo.
الحصول على متن طائرة وتطير بعيدا عن كل هذا.

Agora, se ele de alguma forma conseguiu entrar num avião, pode estar em qualquer lugar do mundo agora.
الآن، ان خطط للصعود على متن طائرة بأي حال من الأحوال من الممكن ان يكون بأي مكان بالعالم الآن

Não podes entrar num avião sem dizeres "amo-te". Isso dá azar.
لا يمكنكِ أن تركبي الطائرة دون أن تقولي "أحبك" ذلك جالب للسوء

Annie, precisas de entrar num avião.
(آني) عليك أن تركبي الطائرة

O ponto fulcral foi, eu estava a entrar num avião para Dallas, e na segunda fila estava um pai e um rapaz pequeno de cerca de 5 anos, a dar pontapés na cadeira da frente.
واللحظة المؤثرة كانت، كنت أصعد على متن طائرة في دالاس ، وكان في الصف الثاني أب ، علي ما أعتقد ، وصبي صغير في نحو الخامسة ، يركل ظهر المقعد.

Eu estava a entrar num avião — isto foi um momento essencial na minha carreira, e cimentou o que eu queria fazer com toda esta coisa de treino de cachorros, a noção de como ensinar cachorros, de uma forma amigável, a quererem fazer o que nós queremos, sem termos de os forçar.
كنت علي متن طائرة -- هذه ، بالنسبة لي ، كانت لحظة محورية في حياتي المهنية ، ورسخت حقا ما أريد أن أفعله بموضوع تدريب الجراء برمته -- فكرة كيفية تعليم الجراء بطريقة ملائمة للكلب أن يريدوا فعل ما نريدهم أن يفعلوه، بحيث لا نضطر لإجبارهم.

Vais voltar a entrar num avião. Vamos.
أنت ستعود على متن طائرة,لنذهب