"entrar numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول في
• الدخول إلى
• ندخل

Estamos prestes a entrar... numa queda a pique.
نحن على وشك الدخول في مرحلة السقوط التام

Sou suficientemente inteligente para saber que entrar numa guerra com a filha da Eleanor nunca irá resultar numa vitória.
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

entrar numa luta de miúdas usa músculos que eu normalmente não trabalho no ginásio.
الدخول في مشاجرة فتيات تتعب العضلات أنا لا أعملها عادةً خارج النادي

Se precisamos de entrar numa área segura, a melhor abordagem é arranjar uma boa razão para lá estar.
إن أردت الدخول إلى منطقة آمنة، أفضل فرصة هو أن تعطي نفسك سببا جيدا لتكون هناك

Conseguem ver que estamos a entrar numa nova era de inovação que está a potenciar o progresso?
هل يمكنكم رؤية أننا بصدد الدخول إلى عصر جديد بالكامل من الابتكار الذي يشحن هذا التقدم؟

Como entrar numa loja de pistolão em punho e sentir a adrenalina a correr nas veias, hã?
مثل الدخول إلى محل الخمور بـ سلاح وتشعر بالأدرلين يضخ في عروقك؟

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Só me restam 3 coisas na minha lista de desejos e tenho de entrar numa briga.
لدي فقط ثلاثة أشياء متبقية في قائمتي، احتاج الدخول في صراع الأيادي.

Fiz uma oferta numa tentativa de levá-lo a entrar numa conversa.
قدمت عرضا في محاولة لجره على الدخول في محادثة

Duas pessoas, eternamente curiosas, prestes a entrar numa relação que lhes mudará as vidas, mas, não sabem até onde irá.
شخصان فضوليان بلا نهاية على وشك الدخول في علاقة ستغير حياتهما

O pessoal dele não quis entrar numa guerra de ofertas.
أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة

Também acho que o FBI pedir-lhe que tivesse uma conduta sem ética contra a ADM foi outro erro que o fez entrar numa situação Bipolar.
وانا ايضا اشعر ان المباحث الفدرالية تطلب منك القيام بتصرفات غير أخلاقية ضد أ.د.م كان غلطة أخرى أجبرك على الدخول في حالة اضطراب ثنائي القطب

Vamos entrar numa faixa de asteróides
نحن على وشك الدخول في حزام من الكويكبات

Não posso entrar numa caixa. Não posso!
لا استطيع فعلها، لا استطيع الدخول في صندوق، لا استطيع!

Vão aprender a entrar numa zona de combate e evaporar como uma sombra.
سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال.. و تتخفوا في الظلال

O piloto conseguiu entrar numa frequência diferente, o que alertou o Controlo de Tráfico Aéreo de que o helicóptero tinha sido desviado.
وكان الطيار قادرا على الدخول إلى تردد مختلف، التي نبهت مراقبة الحركة الجوية

entrar numa instalação de segurança é tão simples como dar uma boa razão para lá estar.
الدخول إلى وسيلة أمن بسيطة هو كإعطاء نفسك سبب جيد لتكون هناك

Entrei num curso de direito, porque queria entrar numa boa empresa de advocacia.
حالما دخلت مدرسة الحقوق الجيدة, أردت فقط الدخول إلى شركة محاماة جيدة

Tudo o que tens de fazer é... entrar numa casa, usar a cama de cura, e vais estar curado.
كل ما عليك فعله الدخول إلى منزل واستخدام الكبسولة الطبية كي يتم شفائك.

e como criar impacto em saúde e medicina, estamos a entrar numa era de miniaturização, descentralização e personalização.
و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.

Estamos a entrar numa nova era de explorações, em que temos de ter muito cuidado e dar o exemplo na maneira como exploramos.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.