"entras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخل
• تدخلين
• ستدخل
• دخولك
• تدخلي
• مشيت
• تتفضل بالدخول
• ستدخلين
• تأتى للداخل
• تقتحم
• أنت مشاركٌ
• تأتي للداخل

No nosso meio, se és chamado, entras vivo, sais morto e é o teu melhor amigo que o faz.
في عملنا, إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك

Russell, cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Sabes quando entras numa casa antiga pela primeira vez e te sentes observada, sentes os pêlos eriçados,
أتعلمين أنك عندما تدخلين منزلاً قديماً للمرة الأولى تعتقدين أنك مراقبة و يقف شعر رأسك

Porque não entras e eu faço-te qualquer coisa para comeres?
لماذا لا تدخلين بالداخل .. هل أطبخ لكِ شيئاً

Quando abrir a escotilha, entras e o Baker pode desactivar o sistema.
عندما تفتح الكوة ستدخل وبيكر سيقوم بتامين القفل

Bem, porque não entras comigo e comes uma sandes?
في هذه الحالة لمَ لا تدخل معي وتأخذ شطيرة

"Bate, bate, mas entrar não entras"!
طق حتى تشبع اهم شي انك ما تقدر تدخل عندنا

E como tu entras em sétimo, isso dá-nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazar.
عندما تدخل الساعة سبع ذلك سوف يعطينا الفرصة اننا ندخل ونفعل ما نريد ونهرب

Estou no meu apartamento e tu entras.
حسناً، ماذا عن الآتي؟ أنا في شقتي، أنت تدخل

Avistas este peru muito grande quando entras numa clareira.
تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار

Apareces assim de repente, às 8:00 da manhã... entras por aqui dentro como um raio de um bulldozer.
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا و تدخل هنا كالبلدوزر

Se voltas a fazer disparate, não entras na Universidade!
افعل اى شىء غبى مره اخرى ولن تدخل الجامعه

Disseste que pensas... sobre a morte cada vez que entras no cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

entras na reunião da manhã e reproduzes o arquivo.
تدخلين عليهم في إجتماع الصباح وتشغلين لهم الملف

entras na casa de banho às onze e deitas-te quê, às duas?
إذن تدخلين الحمام في الحادية عشر وتخلدين للنوم في الثانية؟

entras, a câmara vai te seguir. Vai até ela, olha para os olhos dela... aperta bem contra a cabeça dela... e mata-a.
ستدخل وستأتي عليك الكاميرا ثم تذهب إليها وتنظر لها في عينها ، لقد قرأت دورك

Mas quando entras no ringue és como um deus.
ولكن بمجرد دخولك الى الحلبة ستشعر بقوة عظيمة

Eu não sei quem tu pensas que és, mas não entras no meu escritório sem minha autorização.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني

Max... És fantástica tal como és e como eras. E sabes o que acontece quando entras nesta sala?
أنت رائع كما كنت وكما أنت الآن وأتعرف ما يحدث لو مشيت لهذه الغرفة ؟

Por que não entras e te pões à vontade?
لِمَ لا تتفضل بالدخول وتعتبر نفسك بمنزلك؟

Mas com três colheres, entras num sono tão profundo que nunca mais acordas.
لكن إذا تناولتِ 3 ملاعق ستدخلين في نومٍ عميقٍ جداً لَنْ تَستيقظي أبـداً

Porque não entras?
لماذا لا تأتى للداخل

entras no escritório de alguém, dás a história do século e abandonas?
تقتحم مكتب أي شخص وتقدّم لهم قصة القرن ثم تتخلى عنهم؟

entras, ou sais?
هل أنت مشاركٌ أم لا؟