"entre as vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين الضحايا
• بين الضحيتين
• بين ضحايا

Pois, a Garcia não encontrou nenhuma ligação entre as vítimas.
نعم غارسيا لم تتوصل الى اي صلة بين الضحايا

Tem de haver alguma coisa, talvez uma ligação entre as vítimas.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Há indicações de que existiria uma ligação entre as vítimas, que, segundo foi comunicado, falavam árabe, e os bombistas do autocarro 87.
تفيد تقارير بوجود علاقة بين الضحايا وبين العرب المسئولين عن تفجير الحافلة رقم 87

Os ficheiros não indicam nada em comum entre as vítimas.
هذه الملفات لا تشير لأي عوامل مشتركة بين الضحيتين

Há algum cruzamento entre as vítimas das duas vilas?
هل هناك اي تداخل بين الضحايا في البلدتين غارسيا؟

Isto ajuda-nos a excluir qualquer relação entre as vítimas, e que a sua irmã foi provavelmente atacada aleatoriamente
هذا يساعدنا أن نستثني أي علاقة بين الضحايا ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب

A matriz também procura ligações entre as vítimas;
المصفوفة كما يبدو قد وجدت صلة بين الضحايا ، في حالة القاتل لديه نوع

Mesmo que consigamos uma ligação entre as vítimas, isso não exclui o Caveman de as ter morto.
أجل لكن حتى لو كنّا قادرين على تأسيس رابط بين الضحايا

Não me lembro de haver uma forte ligação entre as vítimas e o uso dos transportes públicos.
لا أذكر وجود ارتباط قوي بين الضحايا واستخدام المواصلات العامة

Acreditamos que haja algo em comum entre as vítimas, mas ainda não sabemos o quê.
،نفترض وجود رابطٍ مشتركٍ بين الضحايا .لكنّنا عاجزون عن إيجاده

Nenhuma conexão entre as vítimas.
ليس هناك ترابط واضح بين الضحايا حتى الآن

Obviamente Rodger é a anomalia dos quatro, mas não há ligação aparente entre as vítimas.
من الواضح ان رودجرز هو الاختلاف بين الأربعة لكن لا يوجد تداخل واضح بين الضحايا

Temos um total de 4 mortes imitadas e nenhuma ligação aparente entre as vítimas.
لدينا 4 جرائم مقلدة بالإجمالي و لا يوجد رابط واضح بين الضحايا

Devíamos tentar criar uma ligação entre as vítimas daqui e as da praça.
يجب أن نحاول ان نجري الصلة بين الضحايا هنا و في الساحة

Parece que além das fatalidades da noite, não existe ligação entre as vítimas e o Gavin.
لا يبدو أن هناك بالأمر ما يزيد عن جوع ليلي لا توجد صلة بين الضحايا و غافين

Nunca houve ligação entre as vítimas antes.
لم يكن هناك أيّ رابط بين الضحايا من قبل.

Também não consigo encontrar uma ligação entre as vítimas.
لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحايا أيضًا

Ele nem esperou um minuto entre as vítimas, e deixou a filha como testemunha.
إذاً, لم ينتظر دقيقة بين الضحيتين وترك الابنة كشاهدة

Além de serem residentes de uma das mais quentes, e tenho certeza que são belas, mas falo de temperatura, cidades do pais não consigo encontrar nenhuma ligação entre as vítimas.
بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين

- Vamos encontrar a ligação entre as vítimas, que ninguém percebeu.
العثور على الرابط ...الذي يربط بين الضحيتين والذي لم يلاحظه أحد بعد

De acordo com isto, ela encontrou semelhanças entre as vítimas do Porto Gig e Emily Barstson.
هي عملت على هذه القضية أستنادا الى هذه لقد وجدت تشابها بين ضحايا قاتل غيغ هاربر و أيميلي بارتسون