"entre dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين اثنين
• بين شخصين
• اثنين من
• بين إثنان مِنْ
• بين إثنين من
• بين طرفين
• بينَ
• تعبر بين

Elas eram para ser uma coisa particular, entre dois adultos conscientes.
كان من المفترض ان تكون اشياء خاصة بين اثنين بالغين

Durante muito tempo, Einstein andara preocupado com uma inconsistência entre dois princípios fundamentais da física.
لوقت طويل، كان أينشتاين مضطرب من عدم التناسق بين اثنين من المبادئ الأساسية الفيزياء.

É uma distinção que talvez possamos fazer entre dois laureados com o Prémio Nobel, Richard Feynman e John Nash.
انه تمييز ربما يجب ان نقوم به بين اثنين من الحائزين على جائزة نوبل، ريتشارد فاينمان و جون ناش.

Isto agora é entre dois tipos que ainda não se conhecem um ao outro.
انه فقط شئ بين شخصين لا يعرفان بعضهما حتى الآن

estava no meio de uma decisão entre dois dos meus maiores clientes... e tive de sair, porque o Butch Cassidy e o Sundance Kid... queriam dar uma golpada.
هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا الآن، أُريدُ تفسيراً.

- Já nos cruzámos com isto antes. São uma ligação quase instantânea entre dois artefactos "Antigos".
إنه إتصال في الوقت الحقيقي ، يربط لحظيا بين إثنين من أجهزة الإنشنتس

Diversão inofensiva entre dois adultos que consentem.
مُجرَّد مرَح غير مُؤذي بينَ بالِغان مُوافقان على ذلك

"Pela escuridão do futuro passado o mago anseia ver uma oportunidade entre dois mundos.
"بين غياهب زمان مجهول "إذ يترقّب الساحر لوعاً "أغنية تعبر بين عالمين

Numa casa de banho de uma paragem de autocarro entre dois anónimos numa paragem em Detroit, e que ninguém nunca vai saber.
في حمام محطة الحافلة بين اثنين بالغين مجهولين في استراحه ديتريوت ولااحديحتاجلمعرفةالاخر.

Um fotógrafo usa entre dois a dez rolos por dia.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

É um raro momento na história em que temos um momento de pura felicidade entre dois personagens.
انها لحظات نادرة في القصة تلك التي تكون هناك لحظات سعيدة حقاً بين اثنين من الممثلين

Uma ligação elétrica defeituosa entre dois ímanes...
التوصيل الكهربائي الخاطئ بين اثنين من المغناطيسيات

Isto é mais do que apenas uma luta entre dois irmãos.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Por ano, é uma diferença entre dois a três milhões de dólares.
مع رق سنويا بين اثنين وثلاثة ملايين دولار

Apenas uma conversa entre dois homens da "Liberty", é tudo. Não é, Henry?
إنه مجرد لقاء عابر بين شخصين مهمين أليس كذلك؟

Mas então começou uma amizade entre dois homens que levou a uma revolução permanente no pensamento humano.
ولكن صداقة بدأت بين شخصين قادوا ثورة دائمة في الفكر الإنساني

Cristais líquidos prensados entre dois vidros.
هو "زجاج ذكي". البلورات السائلة حَصرتْ بين إثنان مِنْ ألواحِ زجاج الزجاجِ.

Vais-lhe perguntar o que um ponto de interrogação encravado entre dois sinais de dólar significam?
هل ممكن أن تسألها ماذا تعنى علامة إستفهام عالقة بين إثنين من علامات الدولار؟

Dizem que a menor distância entre dois pontos é uma linha recta.
{\1cHFFFF0}"يقولونَ أن المسارَ الأقصر" {\1cHFFFF0}"بينَ نقطتينِ هوَ خطٌ مباشر"

"uma hipótese de saída entre dois mundos..."
"أغنية تعبر بين عالمين"