"entre ele e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيني وبينه
• بينى وبينه
• بيني و بينه

Certo. Então você quer traçar paralelos entre ele e eu.
صحيح , إذن أنت تريد معادلة المقارنات بيني وبينه ؟

O que há entre ele e eu só pode ser resolvido quando um de nós morrer.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

Não quero portas fechadas entre ele e eu.
لا أريد أية أبواب مغلقة بيني وبينه

! É entre ele e eu. Não tens nada a ver com isso.
إنه أمر بينى وبينه شيء لا يخصك

Devias sentir-te mal por ter sido um erro. É a diferença entre ele e eu.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

Se fosse entre ele e eu, eu era.
لو كان الأمر بيني وبينه لأمكنني فعل ذلك

Percebo o que pensas que é o teu papel nisto tudo e agradeço os teus esforços, mas se não consegues ver a diferença entre ele e eu, se calhar tens de pedir o teu emprego de volta ao general.
أفهم ما تعتقد أنّه دوركَ في كلّ هذا، وأقدّر جهودكَ ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

Isso é entre ele e eu.
وهذا هو بين بيني وبينه.

Isto é entre ele e eu.
هذا بيني وبينه

- Isto é entre ele e eu.
-هذا الأمر بيني وبينه .

Isso é entre ele e eu.
هذا بيني وبينه

Isso é entre ele e eu.
-هذا أمر بيني وبينه .

Isto era entre ele e eu.
هذا كان فقط بينى وبينه

Ele disse que as coisas melhoraram entre ele e eu, e que eu estava mais feliz.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة