"entre esses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين هذه
• بين هؤلاء

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

Estamos todos a vacilar entre esses diversos sentimentos e emoções.
جميعنا نتأرجح بين هذه المشاعر والعواطف.

Ocultas entre esses problemas de matemática havia duas perguntas quase idênticas.
بين هذه المشاكل الحسابية تم إخفاء سؤالين متطابقين.

entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard e havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

E invariavelmente começam a fazer ligação entre esses miúdos no Soweto e eles próprios.
وبدأوا في معرفة المتشابهات بوضوح بين هؤلاء الأطفال في سويتو وأنفسهم.

Temos de pôr aquela corda entre esses dois comutador de energia.
نحتاج لربط هذا الحبل بين هذه التبديلتين الكهربائيتين

Havia uma semelhança notável entre esses símbolos e os resultados dos testes dos sobredotados.
كان هناك تشابهاً مذهلاً بين هذه الرموز و نتائج الاختبارات

Se ele pudesse mostrar uma conexão entre esses três fenómenos invisíveis, um dos segredos mais íntimos da Natureza seria finalmente revelado.
إذا استطاع إظهار علاقة بين هذه الظواهر الثلاثة الخفية واحد من أكثر أسرار الطبيعة الأساسية

Mas depois juntei os dados, e fiquei estupefacto ao perceber que não há correlação entre esses traços, porque parece que essa agradabilidade é a nossa capa exterior: Quão agradável é interagir connosco?
وقمت بجمع بيانات وكنت مذهولاً لأجد بأنه ليست هناك علاقة بين هذه السمات ، إتضح بأن الوفاق وعدمه هو المظهر الخارجي : كم هو ممتعاً أن أتفاعل معك؟

e entre esses milhões existe uma enorme diversidade na forma como o seu sistema funciona, na forma como reage aos medicamentos.
و من بين هذه الملايين من الناس سيكون هناك تباينٌ هائل بالطريقة التي تعمل بها أنظِمتهم، و الطريقة التي يتجاوبون فيها مع الدواء.

Se peixes, répteis, aves e mamíferos haviam desenvolvido-se uns dos outros, então certamente deveria haver formas intermediárias entre esses grandes grupos.
إذا كانت الأسماك والزواحف والطيور والثدييات قد تطورت من بعضها البعض،‏ فيجب أن يكون هناك أشكال انتقالية بين هذه المجموعات الكبيرة. ‏

A Cooperação entre esses grupos é uma novidade.
التعاون بين هذه المجموعات هو امر جديد

INSTALAÇÕES AGRICOLAS POR TODA A SELVA AMAZONICA entre esses SITIOS, ESTAVA O LOCAL PROPOSTO POR FAWCETT PARA PARA A CIDADE DE Z
اكتشف علماء الآثار طرق قديمة وجسور وتحف أسرية في أدغال "الأمازون" بين هذه المواقع ادّعى (فويست) عثوره على مدينة "زد"

Escondido entre esses picos cobertos de neve está um mundo secreto de plantas estranhas.
مخفي بين هذه" ،القمم المغطاة بالثلج

Há alguma relação entre esses pelos e o fato de que Stella Heggans ter se coçado tanto?
هل هناك أيّ إرتباط بين هذه الشعرات وحقيقة... أنّ (ستيلا هيجينز) خدشت نفسها بشكل سيء وقامت بسحب شعرها؟

Se as ligações forem azuis, qualquer ligação azul adicional entre esses essas três
فإن أي اتصال أزرق إضافي بين هؤلاء الثلاثة

Não sei. Não creio que haja alguma lealdade entre esses cabrões!
لا أعرف , لا أظن أن هناك وفاء متبع بين هؤلاء السفلة

- No mínimo... Quem entre esses vinte faziam isso?
ومن بين هؤلاء العشرون سيقوم بإيقاعك في هذا الفخ؟