"entre mim e ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيني وبينها

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Aconteça o que acontecer entre mim e ela, vai acabar mal.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

Bem, isso é entre mim e ela, é particular.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

Só iria complicar as coisas entre mim e ela.
انها مجرد أمور معقدة بيني وبينها

Eu propus uma união entre mim e ela para impedir que o Ka e o Horemheb ficassem no poder, mas não mudou de ideias.
لقد اقترحت جماع بيني وبينها لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة ولكنها لم ترتدع

O que te interessa o que se passa entre mim e ela?
لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟

Isto é entre mim e ela.
انه شيء بيني وبينها

Isto acaba entre mim e ela.
الأمر بيني وبينها

Senhor, provavelmente não é o momento certo, mas o que a May lhe contou, prefiro que isso se mantenha entre mim e ela.
سيدي؟ هذا ليس بالوقت المناسب على الأرجح، ولكن ما أخبرتك به (ماي)... كنت أفضل لو بقي هذا الأمر سراً بيني وبينها.

Isso é entre mim e ela.
-ذاك شأن بيني وبينها

entre mim e ela.
بيني وبينها