"entre mim e os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيني وبين

Ao entrarem aqui à socapa, traíram a confiança entre mim e os meus clientes e esta casa sexy.
بالتسلل إلى هنا، أظهرتم عدم الاحترام لي، وخرقتم الثقة بيني وبين عملائي وهذا المنزل المثير للغاية.

As únicas negociações entre mim e os gigantes será acerca dos horários de entrega de vegetais.
المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات.

Nenhuma lei será infringida, nada irá manchar a sua imagem, mas os detalhes devem ficar entre mim e os russos.
بوسعي أن أعدكِ أنه لن تخرق أي قوانين لا شئ سيلوث سمعتكِ أو رئاستكِ لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

Aprendi, no Iraque, que a via do respeito, entre mim e os meus homens, tinha dois sentidos.
تَعلّمتُ في العراق أن الطريق للإحتِرام بيني وبين رجالي لدينا طريقين.

Lykos, não te atrevas a meter-te entre mim e os meus filhos.
لايكـــوس أيــاك وأن تقف بيني وبين أبنائي

Não há reconciliação possível entre mim e os meus irmãos.
يمكن أن يكون هناك المصالحة بيني وبين إخوتي.

Apenas achei que devia... Continuas a posicionar-te entre mim e os membros da minha família.
الإستمرار في فرض نفسك بيني وبين عائلتي

Mas qualquer coisa dita entre mim e os meus pacientes é... estritamente confidencial.
ولكن أي شيء يقال بيني... وبين مرضاي هو في سرية تامة

A pequena guerra entre mim e os meus filhos.
الحرب الصغيرة بيني وبين أطفالي

- Não quero que escolhas entre mim e os teus amigos, a tua amiga...
- لا أريد أن أجعلك تختار بيني وبين اصدقائك صديقتك

Preciso que organizes uma reunião entre mim e os vendedores sem o Ryan e a Pam saberem.
أريدك أن ترتب اجتماع بيني وبين موظفين المبيعات بدون علم (ريان) و (بام).

É privado, Private, entre mim e os dinamarqueses.
(هذا أمر شخصي يا (برايفت بيني وبين الدانماركيين

Isso é entre mim e os Kings.
هذا بيني وبين الملوك

Usou um mandato de prisão para revistar o meu quarto. Encontrou uma ligação entre mim e os Cavaleiros.
استصدرت مذكرة 219 لتفتيش غرفتي، فوجدت صلة بيني وبين (الفرسان الأربعة)

Nunca fiques entre mim e os meus negócios outra vez.
-لا تقف بيني وبين عملي مجدداً