"entre mim e ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيني وبينك
• بيني وبينكِ

A diferença entre mim e ti é que eu tenho a bola protegida.
الإختلاف بيني وبينك آنا أجعل كرتى محميه.

A questão é que eu quero ter tudo transparente como sempre foi entre mim e ti.
المغزى أني أريد أن نسمى فوق أيّ خلافات كما كنّا بيني وبينك

Se eu conseguisse falar com ela, talvez eu entendesse aquilo que estava errado entre mim e ti.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

Isso fica entre mim e ti. Deixa o doador de esperma fora disto.
هذا بيني وبينك لا تُدخل والدك في الأمر

E nessa altura já tinham acontecido outras coisas entre mim e ti.
أسئله لم تعجبني وبذلك الوقت أشياء أخرى حدثت, بيني وبينكِ

Coral, isto é entre mim e ti.
كورال, هذه المحادثة بيني وبينك.

Isto é entre mim e ti. Deixa o meu filho em paz.
الأمر بيني وبينك أترك إبني خارجه

Vem, Widow. Isto é entre mim e ti.
كفايه يا ويدو ده بيني وبينك

James, isto é entre mim e ti.
جيمس هذا بيني وبينك

Isto é entre mim e ti.
هذا أمرٌ بيني وبينك

Isto é entre mim e ti.
الأمر بيني وبينك الآن

Isto é entre mim e ti.
هذا بيني... وبينك

Provavelmente teria terminado com a Jamie, mas o que aconteceu entre mim e ti só tornou mais claro que eu não devia ficar com ela.
لكنّ ما حدث بيني وبينكِ بيّن لي أنّه يجب ألّا أكون معها بعد الآن

Não lhe cabe decidir o que se passa entre mim e ti.
لايحق لها أن تقرر مايحدث بيني وبينكِ