"entre ti e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و بين
• بينك أنت و
• بينكِ وبين
• معك و
• بينكَ وبين
• بينكِ أنتِ
• بينكِ و بين

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Se disseres que não há nada entre ti e a mulher do Archer, mentes.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

Esta situação indecisa entre ti e a Lana vai acabar.
موضوع العلاقة هذا بينك أنت و لانا يجب أن يتوقف

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Estou farto desta guerra entre ti e a Victoria.
لأنني اكتفيت من الحرب التي بينك وبين فيكتوريا

Que há entre ti e a Connie Palermo?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

Desculpa pelas flores. Estraguei tudo entre ti e a Gwen.
بخصوص الزهور, لقد أفسدت الأمور بينك وبين جوين

É impressão minha ou houve uma certa atracção entre ti e a caloira?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟

Niles, essa briga entre ti e a Lilith é ridícula. Esquece. Foi há muitos anos.
هذا العداء بينك وبين ليليث سخيف دعه يذهب لقد كان قديماً

Tudo bem. Rob, como vão as coisas entre ti e a Vanessa?
حسناً أخبريني روب كيف تسير الأمور بينك وبين فينيسا؟

Mas o que aconteceu também entre ti e a tua mãe?
ولكن ايضا ما الذى حدث بينك و بين امك ؟

Não me faças escolher entre ti e a minha família. Família?
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Sei que, este ano, as coisas entre ti e a tua mãe não têm estado bem.
. أعرف الأشياء بينك و بين والدتك كانت صلبة هذه السنة

As coisas entre ti e a tua irmã sempre foram complicadas.
أه,أسمعى,إنه شىء معقد ما بينك و بين شقيقتك, لقد كان الوضع دائما هكذا..

Parece que as coisas estão a ficar sérias, entre ti e a Jessica.
يبدو أن الأمور تزداد جدية بينك أنت و جيسكا.

E esse doloroso e decadente amor, é a única coisa entre ti e a gritaria sem sentido, em que vives o resto do dia.
وذلك الحب المؤلم المتحلل هو الوحيد بينكِ... وبين الأشياء التي تعيشي بها بقية يومك

Alan, só queria dizer que sinto muito que as coisas não funcionaram entre ti e a Kandi.
(ألين) ، فقط أريد قول أنني أسفة لأن الأمور لم تسير معك و كاندي.

Pai, o que se passa entre ti e a Sra. Chamberlain?
ابي ، ما الذي يجري بينكَ وبين السيدة "تشامبرلاين"؟

Estou farta de ser apanhada entre ti e a Emily, e a vossa espiral de ódio.
أنا مرضت ببقائي عالقه بينكِ أنتِ وإيميلي وبمحيط كراهيتك

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي