"entre tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك
• بينكَ

A única diferença entre tu e eu é que a minha maneira é mais rápida.
الفرق الوحيد بينى و بينك الطريقة هى الأسرع

E lembra-te este é um segredo entre tu e eu.
و تذكر ، هذا السر الصغير سيكون بيني و بينك

Lester, isto é importante. Sinto o distanciamento entre tu e a Jane a crescer.
هذا مهم يا لستر، أنا ألاحظ نمو فراغ كبير بينك وبين جين

Há uma diferença entre tu e eu... sucesso.
مودي هل تَرى أن هناك إختلاف بينك وبيني النجاح

A única diferença entre tu e a vítima... é a atitude com que chegas à agua.
هناك اختلاف بينك وبين الضحية في الارتفاع الذي تدخل فيه الماء

A única diferença entre tu e eu é... que eu não levo nos braços as pessoas que perdi, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Eu trabalhei arduamente para criar linhas de comunicação entre tu e a Sadie.
لقد عملت جاهداً لخلق خط تواصل بينك وبين سدي..

O que quer que haja entre tu e eles, é entre ti e eles.
وأيّاً كان ما بينك وبينهم فهو بينك وبينهم

Por estragar as coisas entre tu e a Casey no semestre passado.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

As primeiras interacções entre tu e o teu bebé são tão poderosas, que se criam reacções bioquímicas que nem nós percebemos.
أول تفاعل بينك و بين طفلك قوية جداً تخلق رد فعل بيوكيميائي لا نفهمه

O que aconteceu entre tu e o teu pai, deve ser difícil.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

Então, certifique-se de por fogo entre tu e ela... e tudo corre bem.
تأكد ان تحافظ على الشعلة بينك وبينها وستكون بخير

Mas entre tu e eu, sabes mais do que demonstras, não é?
لكن بينك انت وانا انت تعرفين اكثر مما اخبرت به ؟ اليس كذلك ؟

Porque sou o gajo que fica sempre do teu lado, que fica entre tu e toda merda que tenta-te matar.
لأنني الشخص اللذي بجانبك ..يسير بينك وبين الأمر اللعين اللذي يحاول قتلك..

Tu és como és. Entre, tu e Deus.
و أنتِ تكونين كما هو عليه و الأمر بينك و بين الله.

Essa é a diferença entre tu e eu... não tenho família.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

Porque sou eu que estou entre tu e eles.
لأنني الشخص الوحيد الذي أحول بينك وبينهم

Numa corrida directa entre tu e alguém como ele, tu vais sempre perder, porque ele distribui mais combustível do que tu.
لذا في سباق عادل بينك و بين أي شخص مثله سوف تخسر دائماً لأنه يملك وقود أكثر منك

Essa é a diferença entre tu e eu, Kellogg.
انظر، هذا فرق بينى و بينك يا كيلوج

Ouve, Clay o que aconteceu à Hannah, entre tu e ela, com os outros miúdos...
اسمع يا كلاي مهما كان ما حدث لـ هانا بينك وبينها مع الطلبة الآخرين

Só não quero que ela sinta que tem que... Escolher entre tu e eu.
لا أريدها أن تشعر بأنّها مجبرة على الاختيار بينكَ وبيني