"entregar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتسليم
• تسليم
• يسلم
• تسلم نفسها
• لتسليم
• سيسلم
• يستسلم
• يُسلم
• يسلّم
• تسلم نفسك
• بالاستسلام
• ستسلم نفسك
• تُسلم
• تُسلّم
• نفسه إلى

Talvez consiga a convencê-lo a poupar as nossas vidas ao entregar-se.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Não o deixaria entregar-se. Essa foi a minha decisão.
لم أسمح له بتسليم نفسه ذلك كان قراري

Confessou os delitos acerca das drogas e queria entregar-se a nós?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

Por certo, sabes, a que está morta agora, e que ia entregar-se a ti.
بالمناسبة,هل تعرفين المرأة المقتولة التى كانت على وشك تسليم نفسها إليك

Se ele for esperto, vai entregar-se. Todo o esquadrão do FBI vai atrás dele e dos seus seguidores.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

Se a encontrar, vou tentar convencê-la a entregar-se e levar o caso a tribunal.
إن وجدتُها، سأحاول إقناعها بأن تسلم نفسها وإيداع القضيّة للمحاكمة

A doppelganger está viva e disposta a entregar-se.
النظيرة على قيّد الحياه، و مُستعدّة لتسليم نفسها.

Então ele iria entregar-se para salvar a Nação do Ar?
لذا هو سيسلم نفسه لينقذ أمة الهواء ؟

Digamos que mataste um tipo quando estava a entregar-se.
لنقل انك قمت برش الرجل بينما هو يحاول أن يستسلم

Chris, toda a gente diz que tu convenceste esse tipo a entregar-se, como se fosses uma heroína.
يقول الجميع أنكِ أقنعت الرجل بتسليم نفسه كما لو كنت بطله

Ele não quer cometer suicídio - ao entregar-se.
ولايريد الأقدام على الأنتحار بتسليم نفسه لهم

Sabe mãe, se não lhe tivesse feito chegar aos ouvidos... a conversa sobre ir entregar-se esta merda não tinha acontecido.
لولا وسوستك في أذنيه بخصوص تسليم نفسه، لما حدث كل ذلك.

Está a tentar entregar-se aos terroristas.
لقد هرب، وهو يحاول تسليم نفسه للإرهابيين

Se anunciarmos que encontrámos o assassino da mulher dele, o Curtain poderá entregar-se, caso ainda esteja vivo.
لو كنا واضحين لوجدنا قاتل زوجته هناك فرصة بأن يسلم كورتين نفسه إن كان ما يزال حيا

Queria que eu o ajudassse a convencer o meu pai a entregar-se.
أراد مني المساعدة في محاولة جعل أبي يسلم نفسه

Ela ligou-me, queria entregar-se.
لقد اتصلت بي وتريد ان تسلم نفسها لأوغاد مكتب التحقيقات

O rapaz precisa de ser ajudado, convencido a entregar-se.
، يحتاج الفتى إلى مُساعدة يحتاج أن يتم إقناعه لتسليم نفسه

Não teremos de encontrá-lo. Ele vai entregar-se a nós.
لسن مُجبرين لإيجاده، سوف يُسلم نفسه لنا

Ela quer tentar fazer o Bauer entregar-se. Dê-lhe uma oportunidade.
إنّها تحاول جعل (باور) يسلّم نفسه، أعطها تلك الفرصة.

Holman, se se esforçar e entregar-se...
يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك..

Em 12 anos, nunca convenci ninguém a entregar-se tão depressa.
و خلال 12 عاما لم أقنع احدا بالاستسلام بتلك السرعة

Não há nenhum caso. Vamos telefonar a um advogado e depois você vai entregar-se.
سنقوم بالاتصال بمحامى وبعدها ستسلم نفسك

Devia entregar-se, matou-o em autodefesa.
عليك أن تُسلم نفسك. إنه كان دفاع عن النفس.

A mulher queria entregar-se, mas estava grávida.
أرادت المرأة أن تُسلّم نفسها ولكنها كانت حامل

Se essa pessoa está a ouvir, será melhor, em nome da lei e ordem, desistir desta cruzada e entregar-se.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة