"entregou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلمت
• سلم
• بتسليم
• سلّم
• أوصل
• وشى
• أعطى
• يسلم
• سلمتها
• سلّمت
• بتوصيل
• وشيت
• تخلى
• سلمها
• أعطاه

Depois da análise, a Convar entregou os resultados ao FBI.
بعد تحليلهم، سلمت كونفار النتائج إلى مكتب التحقيقات الفدرالى

Mãe, o Roy entregou o livro novo esta semana.
ماما, روي قد سلم روايته الجديدة هذا الاسبوع

"Sem temor, ela entregou a sua amargurada alma ao Purgatório.
وقامت بتسليم روحها المره بلا خوف إلى العذاب

Alguém do governo entregou as plantas ao Majid Nassar para o atentado.
شخص ما بداخل الحكومة الأمريكية سلّم هذه المخططات إلى مجيد نزار

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

Porque é que ele me entregou aos Búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Tão fiel, tão vigilante... tão próximo... que entregou seu rosto para mim.
أمين جداً ويقظ جدا لذلك أنا قريب منه حيث أعطى وجهه لى

A Agência Cyprus entregou 27 crianças, todas sem explicação.
الوكالة القبرصية سلمت 27 طفلا جميعهم غير مَعنيين

Cruzei os registos dos negócios do Russell Edge que a ex-mulher entregou.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

O Jornal, há umas semanas atrás entregou à CIA um computador que continha informação sobre o Richard Reid e as suas tentativas de fazer explodir o avião da American Airline.
الصحيفة ,قبل أسابيع قَليلة سلمت الى وكالة المخابرات المركزية حاسوب الذي يحتوي على معلومات عن ريتشارد ريد

Apesar destas desfeitas, Rustin manteve-se focado e, no dia da marcha, entregou as exigências dos manifestantes num discurso dirigido ao Presidente John F. Kennedy.
على الرغم من هذه الإهانات، حافظ راستن على تركيزه، وفي يوم المسيرة سلم مطالب المتظاهرين في خطاب موجه إلى الرئيس جون كنيدي.

Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes.
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Pediram os instrumentos usados no aborto... e entregou 9 objetos do armário do quarto.
بتسليم الأدوات التي استعملتها في الاجهاض. أتت المتهمة بتسع أدوات من الرف الأعلى بخزانة غرفة النوم.

Ele entregou os parceiros e fez um acordo com a promotoria!
قام بتسليم شركاءه بإتفاقا بمكتب المدعي العام

Ele tem aproximadamente 25 anos, e entregou um pacote a um de... nossos agentes na noite passada.
. هو بعمر 25 سنة تقريبا . سلّم رزمة لأحد عُملائنا ليلة أمس

E se o meu pai entregou a fonte à Seita quando eles o tinham sob o seu domínio?
ماذا لو سلّم والدي المصدر للكابول عندما كان بينهم

Temos de admitir: Ele entregou o cesto!
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة

Já todos sabem que ele me entregou.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

Então, Adelmo entregou o pergaminho a Berengário?
إذن أدلمو أعطى رق الكتابة لـــ بارينجر ؟

Você assume que esse Bauer ainda não entregou a prova de que a gravação é falsa.
انك تفترض بأن باور لم يسلم الدليل بعد إلى رجاله بأن تسجيل قبرص مزيف

Estes relatórios que entregou é quase como se não tivesse tido nenhuma formação em gestão.
هذه التقارير التي سلمتها تدل على أنك لم تحصل على أي تدريب عملي مطلقاً.

Alguma vez obteve ou entregou um órgão, fora dos canais normais ou legais?
هل أدرت أو سلّمت من قبل عضواً خارج القنوات الطبيعيّة أو الشرعيّة؟

O seu marido entregou a placa do Fenway Park em Washington.
ما هذا؟ يا إلهى قام زوجها بتوصيل لوحة أرضية ملعب فينواى إلى واشنطن

Bo e Hornet desapareceram, e Prosper acha que o Sr. nos entregou!
بو" و "هورنيت" اختفيا و نحن نعتقد" انك قد وشيت بنا

entregou segredos de estado em troca de amnistia.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

Encontrámos os arquivos que ele pirateou e entregou ao Flanagan.
لقد وجدنا ملفات الشرطة التي أخترقها ثم سلمها إليه

Há muitas provas de que um dos seguranças de Torrijo lhe entregou, no último momento em que ele subia para o avião, um gravador.
التابعةلوكالة المخابراتالمركزية. وهناك كم هائل من الأدلة التي تشير أن أحد حراسه الأمنيين ,أعطاه في آخر لحظة