"entregou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلم نفسه
• سلّم نفسه
• دار نفسه
• إستسلم
• بتسليم نفسه
• سلمت نفسها
• سلّمت نفسها
• وسلم
• نفسه إلى

entregou-se à Escócia, na esperança de um novo Exército, dizem.
سلم نفسه للأسكتلنديين آملاً في جيش جديد كما يقول

Vá lá, meu! Ele entregou-se, meu! Não é preciso porem-se em cima dele dessa forma!
هيا يارجل لقد سلم نفسه لا داعي لمعاملته هكذا

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

entregou-se recentemente à CIA.
دار نفسه مؤخرا في إلى وكالة المخابرات المركزية.

Como sabe, o Sr. Sark entregou-se a nós na semana passada.
كما تعرف، السّيد سارك إستسلم إلينا الأسبوع الماضي.

Ele entregou-se para que conseguíssemos entrar sem ser vistos.
قام بتسليم نفسه لكي نتمكن من الدخول خلسة.

entregou-se na embaixada na Tailândia, doente.
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

O Omar Saeed Sheikh entregou-se há mais de uma semana, a 5 de Fevereiro.
الشيخ عمر سلم نفسه قبل اسبوع , بالخامس من شباط

Não podíamos perder tempo, então entramos, ele estava desarmado... e entregou-se de imediato.
و قد حصلنا على الزاوية لذا دخلنا لقد كان غير مسلح و سلم نفسه

O líder dos contrabandistas do porto entregou-se na 83a.
صاحب شحنات تهريب المخدرات سلم نفسه في 8-3

Este tipo entregou-se da última vez que escapou.
هذا الشخص قد سلم نفسه ، عندما هرب آخر مرة

O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.

O Shaw entregou-se ao Director, e o Chuck prendeu-me aqui porque sabia que eu ia tentar salvá-lo e a Beckman vai bombardear o local.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

entregou-se o ano passado durante uma amnistia.
سلّم نفسه العام الماضي أثناء العفو

entregou-se hoje de manhã.
سلّم نفسه للمحافظة هذا الصباح.

De forma a manter o Sark como informador de valor, os contactos dele não podem saber que ele entregou-se.
لكي يبقي قيمة سارك كمخبر، إتصالاته لا يجب أن تكون مدركة بأنّه دار نفسه في.

A mãe da Bristow, antiga espia Russa, recentemente entregou-se à CIA.
أمّ بريستو، مخابرات روسية سابقا، دار نفسه مؤخرا في إلى وكالة المخابرات المركزية.

Estão todos a salvo. O homem entregou-se. (ah! ah!
إنتهت الامور بسلام الرجل إستسلم

Assange entregou-se à Polícia em Londres.
"أسانج" إستسلم للشٌرطة فى (لندن).

- Ele entregou-se de livre vontade!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

entregou-se nas mãos do Sr. Wickham.
قد سلمت نفسها لارادة. السيد يكهام

Sei que ela entregou-se, mas...
انا اعلم انها سلّمت نفسها... ولكن

Telefonou à CTU e entregou-se.
-لقد اتصل بـ"وحدة مكافحة الارهاب" وسلم نفسه

O Leland Schiller entregou-se à policia há duas horas.
سلّم (ليلاند شيلر) نفسه إلى الشرطة منذ ساعتين