"entreguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلمت
• بتسليم
• سلّمت
• بتوصيل
• سلمتك
• سلمتها
• أشي
• سلمته
• سلّمته
• سلّمتُ
• أوصلت
• اعطيت
• أسلم
• وسلّمت
• وقدمت

Já Entreguei ao Dep. da Justiça esta cassete incriminatória.
انى سلمت الشريط الذى يدينهم الى وزاره العدل

Parece que foi há dez minutos que te Entreguei as rédeas.
يبدو أنها مرت 10 دقايق .منذ أن سلمت لك الأمور

Entreguei os sacos ao senhor do outro lado da rua e fui à invocação.
قمت بتسليم المكانس لذلك الرجل من الطريق المقابل.. وأرسلت الفاتورة

Com isto eu Entreguei a mensagem de Azora para ti.
وبهذا أكون قد سلّمت الرسالة إليك،وبقي أن أنتظر الأمل.

Nunca Entreguei uma pizza fria.
أهي ساخنة؟ لم أقم بتوصيل بيتزا باردة طيلة حياتي

Não posso deixar-vos morrer a pensar que vos Entreguei aos soldados.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Haviam 10 quando as Entreguei a si, como muito bem sabe.
لقد كانوا 10 عندما سلمتها اليك كما تعرف,

Entreguei uma cópia ao Presidente, esta tarde.
سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم.

Entreguei o relatório, mas não cheguei a saber a tua opinião.
لقد سلمت تقرير التسويق ولم اعرف ما رأيك ؟

Quantas vezes me Entreguei de corpo e alma a espera de que fosse o certo?
اتعرف كم مره سلمت روحي وجسدي وكل مره أعتقد بأنه الشخص المطلوب

Entreguei a este homem um envelope que continha um cheque, verifique!
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

Quando me Entreguei, havia uma chave no meu bolso, tenho a certeza que está informada.
حين سلمت نفسي، كان ثمة مفتاح بجيبي، وأنت تعلمين ذلك بالتأكيد.

Entreguei uma carta a um lunático... e ele deu-me um murro na cara.
لقد سلمت خطاباً إلي شخص مجنون فلكمني في عيني

Ela ficou perto de descobrir, que fui eu que Entreguei a Kara ao Gordon Murphy.
إنها قريبة جدا من اكتشاف أني قمت بتسليم كارا لجوردن ميرفي

Também soubeste que Entreguei o relatório toxicológico?
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟

Agora ja te Entreguei a mensagem de Azora.
وبهذا أكون قد سلّمت الرسالة إليك،وبقي أن أنتظر الأمل.

Eu próprio Entreguei um cérebro humano para um transplante a semana passada.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

Se fores para o deserto... direi na tua aldeia que te Entreguei aos militares... e que eles te mataram.
إذا ذهبت إلى الصحراء ، و ..سأقول أني سلمتك للجيش انهم قتلوك

Não consigo ficar aqui sentado a saber que a Entreguei a esse tipo.
لا يمكنني فقط البقاء و الجلوس هنا و أ،ا أعلم أنني قد سلمتها لهذا الشخص

Eu não te Entreguei e eu não vou entregar o Hopper.
أسمع أنا لم أشي بك ولن افعل ذلك بهوبر

É uma farda, e devolvi-a, hoje, quando Entreguei o pedido de demissão.
إنه زي موحد و سلمته اليوم عندما قدمت استقالتي

A cara que ele fez quando percebeu que o Entreguei, vai assombrar-me para o resto da minha vida.
النظرة التي اعتلت محياه لمّا أدرك أنّي سلّمته للشرطة ستطاردني ما حييت.

Entreguei o caso a outro procurador, ao Greg Rubio.
سلّمتُ الحالة إلى آخرِ D. A.، جريج Rubio.

Já Entreguei coisas na tua casa.
‫أوصلت أشياء عده لمنزلك

Eu sabia a quem pertencia a casa e Entreguei o trabalho a um amigo.
علمت من هو ووفقاً لذلك, اعطيت الوظيفه لاحد اصدقائي

Aparecer amanhã na escola, e levar uma tareia, porque não Entreguei o exercício que prometi para toda a turma!
أذهب غداً إلى المدرسة وأبرح ضرباً لأني لم أسلم الإجابات التي وعدت بها الفصل كله

Sou um leproso porque te dei ouvidos e Entreguei um milhão de dólares.
أنا منبوذ لأنني استمعت إليك وسلّمت مليون دولاراً

E Entreguei a minha história 15 minutos antes, muito obrigado.
وقدمت قصتي قبل الموعد ﺒ١٥ دقيقة، شكرا جزيلا