"entremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندخل
• دخلنا
• دخولنا

Se algo te parecer suspeito, diz-os antes de que entremos e abortamos.
إذا اشتبهت بأي شئ، أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية

- Devem querer que entremos. Espreitar.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

- Vá lá! Pronto! Não entremos em pânico!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

Mesmo que entremos lá, como é que derrotamos alguém imortal?
إسمع، حتى وإن دخلنا إلى هناك، كيف نطيح برجل خالد؟

Somos do FBI. Importa-se que entremos?
"نحن من ال "اف بي اي هل تمانعين اذا دخلنا ؟

Não podem, a não ser que entremos no seu mundo!
، لا نستطيع ، إلا إذا دخلنا عالمه

Depende. Podemos ir pela estrada até chegarmos aos pilones, mas, assim que entremos no seu território, temos de ir a pé.
يعتمد، يمكننا القيادة حتّى الأبراج ولكن حال دخولنا منطقتهم علينا السير مشياً

E digo que entremos, passemos o nível insuperável e passemos ao outro lado, aonde existem riquezas incalculáveis e suficientes para 10 reinados.
واقول بأن ندخل وننتصر على المستوي المستحيل الفوز ونصل الى الجانب الاخر حيث ثروات هائلة وهبات 10 ملوك تنتظرنا

Estás à espera que entremos antes de falares comigo?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

Importa-se que entremos, para fugir a esta agonia de gelar ossos?
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

Eles não querem que entremos ali.
أنهم فقط لا يريدونا أن ندخل هناك

Então queres que entremos em guerra no laboratório?
لذا تريدنا أن ندخل الحرب في المعمل؟

Claramente a floresta não deseja que nós entremos.
من الواضح أن الغابة لا ترغب بأن ندخل

Importa-se que entremos para ter a certeza de que ela não está aqui?
ربما ندخل للتأكد أنها ليست هنا

Bem... Importa-se que entremos, senhor?
حسناً ، هل تمانع لو دخلنا ، يا سيدي؟

Importa-se que nós entremos por um momento?
أتمانعين أذا دخلنا للحظة؟

Importa-se que entremos? Obrigado.
أتمانعين إن دخلنا شكرا

- Importa-se que entremos?
أتمانع لو دخلنا ؟

O Steven Rose pode estar a caminho da próxima vítima e não saberemos quem é a menos que entremos na casa.
يا رئيس، إن (ستيفن روز) قد يكون بطريقه الآن لضحيته التالية ولن نعرف هويتها إلا إن دخلنا لهناك

Miss Dunn, permite que entremos durante um momento?
آنسة "دون" هل تمانعين دخولنا للحظات ؟