عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"entristece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يُحزنني
-
يحزنك
| A tua ignorância muito me entristece. | Open Subtitles | جهلك بالأمر يُحزنني للغاية. |
| Sor Rodrik, me entristece que nos encontremos como inimigos. | Open Subtitles | سير (رودريك)، يُحزنني تلاقينا أعداءً. |
| Fisicamente, um bocadinho. Não digas que isso te entristece. | Open Subtitles | جسدياً, قليلاً, لكن لا تقولي لي بأن هذا يحزنك |
| Está bem, e estou certo que isso te entristece muito. | Open Subtitles | حسناً، وهذا يحزنك بالتأكيد |
| O que te entristece tanto? | Open Subtitles | ما الذي يحزنك لهذا الحدّ؟ |