"entro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدخل
• سأدخل
• ادخل
• أركب
• أمشي
• أصعد
• أشارك
• دخولي
• سأركب
• أتدخل
• سأتواصل
• سادخل
• دخلت إلى
• أَدْخلُ
• أتدخّل

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

A sério. entro contigo. Tu és mais velho, inteligente, misterioso.
أنا جادة، سوف أدخل معك أنت بالغ وذكي وغامض

entro e analiso o local até identificar o russo.
أدخل وألقي نظرة بالمكان حتى أتعرّف على الروسي.

Eu entro com os convidados, pego no cartão e desactivo as câmaras.
أنا سأدخل مع الضيف أحصل على بطاقة الدخول واعطل كاميرات المراقبة

Eu não entro no palco com eles. Tira-os daqui.
ولن ادخل بهم حلبة المضمار اخرجهم عن ناظري

Dá-lhe mais umas horas, se não houver mais movimento, eu entro.
أعطى الأمر ساعتين إذا لم يكن هناك تحركات سوف أدخل

Por outro lado eu entro à luz do dia.
وأنا أدخل من هذا الباب الأمامي في النهار، كما ترى

entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية

Às 16:00, entro com chapéu na cabeça, a camisa dele no braço e a bengala na mão.
ـ حوالي الرابعة أدخل وقبعتي على رأسي قميصه على دراعي وعصايا في يدي

Você faz os buracos com a água benta e aí eu entro e faço o trabalho sujo.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Aí não entro eu! Dou valor à minha saúde!
لن أدخل يا صديقي، فأنا أقدّر صحتي كثيرا

entro às nove, saio às cinco. É esse o plano.
أدخل للعمل في التاسعة وأخرج في الخامسة ، هذي كل الخطة

entro e saio desde os 13 anos.
نعم,أدخل منها وأخرج منذ أن كان عمرى 13 عاما.

Desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

Então entro lá e pego nela, na forma clássica.
إذًا سأدخل لهناك وآتي به على النسق القديم.

Se ela não conseguir em 10 minutos, eu entro e vou lá eu buscá-lo.
إن لم تحضره بغصون عشرة دقائق سأدخل وأخذه بنفسي

Eu entro sozinho, como me disseste para fazer.
أنا سأدخل هناك لوحده، مثلك تماما أخبرني إلى.

Eu entro primeiro e se o caminho estiver livre eu chamo-a, ok?
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك

Normalmente entro, mas não me estou a sentir bem.
عادة ما ادخل لكني لا اشعر اني بخير

Eu costumo ser um pouco cauteloso quando entro no metro.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

Toda a vez que eu entro neste quarto, sou lembrado que no... 1º de Janeiro de 1863
في كل مرة أمشي فيها في هذه الغرفة أتذكر.. 1863 في الأول من يناير عام.

Agora, quando chegares ao aeroporto... entro no avião, com o meu bilhete, sento-me no meu lugar, não no porão de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Sempre que entro num concurso, digo para mim mesma que vou ganhar porque às vezes, se acreditares muito, Deus concede-nos algo.
فكلما أشارك بمسابقة أقول لنفسي إنني سأفوز فأحياناً إن وثقت بنفسك تمام الثقة فإن الرب يمنحك ما تشائين

Sempre que trato de um paciente, logo que entro no edifício...
في كل مرّة أعالج مريضا ً هنا وبمجرد دخولي للمبني

E eu entro no carro e regresso a LA contigo.
بعدها سأركب السيارة إلى جانبك عائدين للوس أنجلوس

Ouve, normalmente não entro na esfera pessoal.
أنا لا أتدخل في شؤون الغير الشخصية عادةً

Esconde-te. Quando for seguro, eu entro em contacto.
ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً

entro primeiro, procuro o miúdo.
أنا سادخل اولاً و مباشرة باتجاه الصبي

Um dia, entro lá e um belo traseiro chama-me a atenção.
بأحد الأيام دخلت إلى المتجر و لفت قوام جميل انتباهي

entro num restaurante com um nó no estômago, os meus dentes cerrados, mãos crispadas.
أَدْخلُ مطعم، معدتي في عقدة، أسناني مُثَبَّتةُ، أيديي في القبضاتِ.

Não entro em detalhes. A sério que não.
لا أتدخّل في التفاصيل