"entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخل
• جاء
• اقتحم
• الدخول
• دخلت إلى
• تدخل
• إقتحم
• دخوله
• اخترق
• أتت
• دخلت الى
• دخول
• لقد دخل
• بالدخول
• ركب

Um velho tipo, que era sacristão, quase entrou no seu próprio funeral.
أحدهم وكان خادم الكنيسة العجوز كاد أن يدخل لحفل تأبينه شخصياً

Eu sei! Eu ia fazê-la, mas ele entrou com uma agulha...
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

Quem quer que tenha sido, entrou por uma janela.
أياً كان من فعلها, فقط اقتحم خلال النافذة

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

entrou no meu território. Que acha que vou fazer?
انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟

Ela nunca mais entrou no quarto. Dorme comigo.
إنها لم تدخل هذه الغرفه منذ ذلك الحين انها تنام معى

Uma noite, a polícia secreta entrou na minha casa... me separou da minha família, revistaram o meu laboratório de cima a baixo... e trouxeram-me para esta masmorra.
لكن ذات ليلة البوليس السري إقتحم منزلي ,إنتشلوني من إسرتي خربوا معملي وجلبوني لهذا المعتقل

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Tive que esperar lá fora quando ele entrou na caverna...
كنت أنتظر بالخارج .. بينما يدخل هو إلى الكهف

Aquela coisa no cérebro dele desapareceu, o rapaz entrou em coma.
هذا الشئ فى مخه يذهب و الطفل يدخل فى غيبوبة

entrou pelo vidro dentro e eu fugi pela escotilha.
يارجل جاء التحطيم من خلال نافذة الزجاج الامامية

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

Está nos dizendo que alguém entrou na sua casa e desmembrou um porco no quarto do seu filho?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Quando o ano passado um zombie gigante entrou em minha casa.
حصلت عليها عندما اقتحم زومبي ضخم منزلي في السنة الفائتة

Porquê que ela não entrou no grupo da última vez?
أعني, لمـا لم تستطع الدخول للفريق المرة الماضية ؟

Quando ela entrou, atacou-a antes que ela pudesse gritar.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

a Mamã entrou na sala.
تدخل أمي و أنا هي موسيقى ذات رتم سريع و تتطلب جهد بدني عالي

Desculpa, mas não partilho da tua pena pelo tipo que entrou aqui dentro e me apontou a porra de uma faca à garganta.
انا آسفه,لكن لا أتفق معك فى هذا التعاطف الرجل إقتحم المنزل هنا و وضع سكينا على رقبتى

Devia ter partido os pulsos àquele gajo mal ele entrou.
كان عليّ أن أحطّم معصمَ ذاك الفتى فور دخوله.

entrou na frequência da Força Aérea em menos de um minuto.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

Foi assustador quando aquele tijolo entrou pela nossa janela.
عندما أتت تلك الطوبة عبر نافذتنا، كان مرعباً.

Se a sua filha entrou aqui, estava a usar uma identificação falsa.
اذا كانت ابنتك دخلت الى هنا,فمن المؤكد انها دخلت بهوية مزورة

Agora, as receitas de música decresceram cerca de 8 mil milhões de dólares por ano desde que o Napster entrou em cena.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Mas esta manhã, quando fui à bilheteira, o mesmo homem entrou e ficou parado ao meu lado.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

Ouvi dois disparos e depois um tipo mascarado entrou no elevador comigo.
سمعتُ طلقتان ناريّتان، ومن ثمّ ركب معي المصعد رجل يضع قناعاً.