"envenenada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسمومة
• تسميمها
• مسموم
• سُممت
• مسممة
• سممت
• مسمم
• تسمم
• تسممت
• المسممة
• المسمومة
• للتسمم
• تُسمم
• سمّمت
• السم

Então percebemos que a única maneira, de passar a segurança em Helsínquia, era colocar estrategicamente uma garrafa de vodka envenenada
إذا نحن في الطريق الوحيد لتجاوز الحراسة في هيلسينكي قنينة فودكا واحدة مسمومة ومزروعة باستراتيجية

A água deles foi envenenada, o que os afastou.
، مياههم تم تسميمها مما أدى إلى مغادرتهم

Se usa muita energia quando está envenenada, o seu sangue fica misturado.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

Sei que me afundei profundamente, após ter sido envenenada, mas finalmente, entendi a razão, porque tive de passar por tudo isso.
أعرف بأنني كنت بمكان مظلم جدا بعد أن سُممت لكنني وأخيرا فهمت لماذا كان لابد أن أمر بكل ذلك

Supõe-se que a Madame Inglethorp morreu envenenada com estricnina.
لأنه من المفروض أنها ماتت مسممة بفعل الـ ستركنين

Se ela foi envenenada aqui, podíamos ver o nosso assassino.
لو أنها سممت هنا فربما نستطيع رؤية قاتلها

por falar nisso, a comida não estava envenenada. Estava drogada.
ولكن الاكل لم يكن مسمم لقد كان به مخدر

Ele tirou-te a lata de comida envenenada e cortou a mão.
أمسك العلبة من تسمم الغذاء القط منك، وقطع يده في هذه العملية.

Como se tivesse sido envenenada por uma cabeça decepada cheia de pó de gesso.
أعني, بخير, لقد تسممت بواسطة رأس ميت مملوء بالغبار اللاصق

Antes de voltar à minha aldeia para enterrar os meus pais, tenho de me tornar numa flor envenenada, para poder matar o meu comandante.
قبل أن أعود إلى قريتي لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

Para me tornar numa flor envenenada preciso enfiar um espinho no buraco secreto.
لأصبح زهرة مسمومة لابد لك أن تحصل على نبتة شوكية

Internaram-na por uma perna partida e foi envenenada. Nem sequer teve escolha.
دخلت للمستشفى بسبب ساق مكسورة و تم تسميمها

Bem, não temos muitas hipóteses, ela foi envenenada.
حسناً ، ليس لدينا الكثير من الخيارات، لقد تم تسميمها.

- Preciso dele... para atravessar a minha espada envenenada pelo coração dele.
أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه

Aquela coroa que ele te ia pôr na cabeça, está envenenada.
هذا التا الذي سيضعه على رأسك , مسموم.

Está envenenada.
انتى لا تريدى هذة المياه أوه , إنها مسممة

Xerife, temos provas de que a Whitney foi envenenada na sua jurisdição.
عمدة لدينا أدلة أن " ويتني " سممت في منطقة صلاحيتك

Ele imaginou pôr um gato numa caixa, com comida envenenada.
دعنا نتخيل ان نضع قطة في صندق مع أكل مسمم

Pode ter sido envenenada durante um longo período.
معنى؟ الضحية قد تم تسمم أكثر فترة طويلة من الزمن.

Espera. Então, a Jenna foi envenenada pela própria casa?
انتظري ، اذا جينا تسممت من منزلها الخاص ؟

A sonambular entre calotas de gelo, pornógrafos, água envenenada, mutantes...
غافلون عن الانصهار القطبيّ والمواد الإباحيّة والمياه المسممة والمتحولين

Ouvimos falar da poluição atmosférica, da poluição das águas, da comida envenenada.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Mas a única pessoa com motivos também foi envenenada.
لكن الشخص الوحيد الذي يملك الدافع تعرض للتسمم

Certo, a única forma de saber há quanto tempo ela andava a ser envenenada é através de análise ao cabelo
صحيح,الطريقة الوحيد لإكتشاف المدة التى كانت تُسمم بها،هي بتحليل شعرها.

Acredito que fui envenenada porque estava à beira de confirmar uma suspeita terrível.
أعتقد أني سمّمت لأني أوشكت التأكد من شك رهيب

Se foi envenenada, ingeriu comprimidos.
لكنهم اخذوا السم بأنفسهم اختاروا تناول العقار بأنفسهم