"envenenar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسميم
• يسمم
• بتسميم
• تسمم
• لتسميم
• السم
• تسميمك
• تسممين
• يسممون
• يسمّم
• نسمم
• تسميمي
• بتسميمه
• تسممه
• تسممي

E se não fôssemos os únicos que ela queria envenenar hoje?
ماذا لو لم نكُن الوحيدَين الذَين أرادت تسميم عقليهما الليلة؟

E se o assassino tentou envenenar primeiro o O'Malley e fez com que se parecessem causas naturais?
ما إذا كان القاتل حاولوا تسميم أومالي في الاول لجعلها تبدو وكأنه مات لأسباب طبيعية؟

Basta uma pessoa para envenenar os locais de voto.
يتطلب الأمر شخصاً واحداً لكي يسمم مراكز الاقتراع

Talvez tenha pedido a alguém na firma para envenenar a Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

Se te agarras à raiva da tua vida passada... irás envenenar esta.
إنك تكتم غضبك منذ حياة سابقة و سوف تسمم هذه الحياة

Acho que tentava expor uma conspiração para envenenar estes homens.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Por isso, comecei a envenenar o seu adorado vinho com mel.
لذلك بدأت في وضع السم إلى النبيذ المعسول الذي تفضله

Por favor diz-me que ela não vai envenenar a filha dele.
من فضلك قل لي انها ليست الذهاب إلى تسميم ابنته.

Eu não vou envenenar a comida do Presidente Woo.
لا أستطيع تسميم الرئيس هوو ـ لماذا تراقبون أكلي؟

Acabávamos de envenenar a Terra e todos estariam mortos dentro dos próximos 1 00 anos.
لقد أنتهينا من تسميم الأرض000 والجميع قد مات خلال 100 عام

Ele tem a habilidade de envenenar os homens que a tocam.
حسنا ألان، ممكن أن تثبت تلك بنت النينجا أنها مفيدة جدا. إن لها أسلوب في تسميم الرجل الذي تنام معه.

Diga-me, por favor, se eu quisesse envenenar um homem que está doente sem que os médicos suspeitassem de algo, como poderia fazê-lo?
أخبرنى ، لو أردت تسميم رجل مريض وأردت ألا يشك الطبيب فى شئ فكيف أفعل هذا؟

Não, mas dá-nos tempo para descobrir o que está a envenenar o seu irmão.
لا، فقط يعطينا الوقت لنعرف ماذا يسمم أخاك

Então ele teve que envenenar outras barras de chocolate.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى

É esse tipo de cinismo que realmente... está a começar a envenenar a sociedade.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos... e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

Segredos que podem envenenar um local como Wisteria Lane.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

E, provavelmente, não está a envenenar tanto as mentes deles ou a torná-los utilizadores compulsivos, como algumas ideologias querem que eles acreditem.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.

Não é o modo mais eficiente de envenenar alguém.
هذا ليس هو الأكثر كفاءة طريقة لتسميم شخص ما.

Pode envenenar a valeriana antes de Ievá-Ia a seu amo.
كان يمكنه بنفسه أن يضع السم فى الفاليريان قبل أن يحضره إلى سيده

Mas se o peixe não for bem preparado, pode envenenar uma pessoa.
لم لم يتم استخلاصه من الأسماك بحرص يمكنه تسميمك

- Preciso de a revistar, para encontrar o que anda a usar para envenenar o seu marido.
لأنني سأحتاج لتفتيشها و تفتيشك بحثاً عم تسممين به زوجك

A envenenar aqueles que se envenenam?
يقومُ بتسميمِ الأشخاصِ الذين يسممون أنفسهم بأيديهم

Por que haviam de envenenar uma carcaça e deixá-la no corredor, para um comediante que chegasse ás duas da manhã?
لماذا يسمّم أحد ما ملفوف ويتركه في القاعة، من أجل شخص ما يأتي في الثانية صباحاً؟

Nós também podemos envenenar a água e deixá-lo morrer.
ربما يمكننا أيضاً أن نسمم الماء ونجعله يموت

Eu não posso prová-lo, mas acho que ela me vai tentar envenenar.
لا أستطيع إثباته لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي

Se tinham uma sala cheia de armas, porque haviam de envenenar o tipo?
لديك غرفة مليئة بالأسلحة و مع ذلك يقومون بتسميمه . لماذا؟

O colega de quarto do Harold disse que ele achava que ela o andava a envenenar.
ذهبت للتحدث مع شريك هارولد. وقال بأن هارولد اعتقد بأنها كانت تسممه.

De envenenar uma rapariga que não te fez mal nenhum?
أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟