"envenenou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمم
• بتسميم
• سممت
• سمّم
• سممه
• تسمم
• سممها
• السم
• بتسميمك
• سممته
• سمّمه
• سمّمَ
• بتسميمه
• تسمّم
• سممني

Acho que alguém lhe envenenou a água para o afastar.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

A estricnina que envenenou a Madame Inglethorp foi a mesma prescrita, com toda a legitimidade, pelo Dr. Wilkins.
الـ ستركنين الذي سمم السيدة "انغلثورب" كان هو الموصوف لها مع كل الصلاحية الممنوحة للدكتور "ويلكنز"

Os soviéticos infiltraram um chef que envenenou a comida.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

A tua mãe foi aquela que envenenou a minha vida e a de Nimmi.
أمك التي سممت حياتي وحيــاة ابنتــي نيمي

Dizes que o Dr. Orgel envenenou o Skinner para encobrir a análise dele?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟ لا.

Temos um dia para encontrar o antídoto, e a nossa única pista é o morto que o envenenou.
لدينا يوم لإيجاد الترياق ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه

Mas também envenenou ao marido no último caso.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا

Isto foi o que se passou à 40 anos. Alguém envenenou os passageiros para ficar com o ouro?
على الأقل لم نكن قبل 40 سنة أحد ما سمم المسافرين

A cúpula foi criada porque o crescimento industrial envenenou o ar e a água.
القبة صنعت بسبب أن النمو الصناعيَ سمم الهواءَ

Ele envenenou 11 pessoas e matou a 12ª com uma espingarda submarina.
هذا الرجل سمم 11 شخصاً وإستخدم مُسدس الرمح لقتل الشخص الثاني عشر

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

envenenou uma idosa, cujas convulsões levaram a jogar-se pela janela.
وقمتى بتسميم امرأة عجوز وقمتى برميها من النافذة

Quero que me diga como foi que se envenenou.
على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

Alyson, achamos que alguém envenenou o Billy deliberadamente... e seus amigos e você também.
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.

Durante 500 anos envenenou a sua mente, e na escuridão da cave de Gollum esperou as trevas vivera na escuridão das florestas.
لمدّة 500 سنة سمّم عقله , و في ظلام كهف جولم انتظر

E se envenenou o Barreiro antes disso?
لكن الذي أقول الذي إذا سمّم باريرو في المركز الأول.

Quanto a quem o envenenou, não faço ideia.
بالنسبة لمن سممه ليس لدي فكرة ربما يجدر

envenenou o abastecimento de água, começando assim a era das trevas.
انه تسمم إمدادات المياه، وبذلك في العصور المظلمة.

São boas noticias, significa que a pessoa que a envenenou, continua por aí à procura do chip com informação.
اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة

No dia que ela envenenou o chá, eu vi a Manjulika..
في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا

Ainda não adivinhaste quem te envenenou?
ألم تحزر من كان يقوم بتسميمك ؟

Ela o envenenou e costurou-Ihe a boca com uma agulha rebota... para que ele não contasse seus segredos nem morto.
لذلك سممته ثم خيطت فمه بالخيط والإبرة المدببة حتى لا يبوح بأسراها بعد الموت

O Stukas não está bêbado, acho que alguém o envenenou.
ستوكس لم يسكر . أعتقد أن شخص ما سمّمه

Vamos descobrir quem envenenou a vítima e prendê-lo por homicídio.
يَجِبُ أَنْ نكتشفَ الذي سمّمَ الضحيّةَ ونعتقلُه بسبب القتلِ

Então, alguém o envenenou antes dele descer para a lavandaria.
أذن أحدهم قام بتسميمه قبل نزوله لغرفة غسل الملابس

E a companhia para quem tem realizado as transacções envenenou milhares de pessoas para que pudesse obter os seus lucros.
والشركة التي كنت تضارب لها تسمّم الآلاف من الناس كيّ تتمكّن من زيادة ربحك

Desapareceu tudo. Como vou ficar bom se não sei o que me envenenou?
لقد اختفى كل شيء يا (كلارك)، كيف سأتحسن إن لم أعرف ما الذي سممني ؟