"enviada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إرسالها إلى
• أرسلت إلى
• إرساله إلى
• أُرسلت إلى
• أرسل إلى
• أرسلت الى
• إرسالي إلى
• لقد أُرسلت

Este estava preso à pintura quando foi enviada para a galeria.
تلك البطاقة كانت مُرفقة باللوحة عندما تم إرسالها إلى المعرض

Uma menina de seis anos foi enviada para Tailândia.
فتاة صغيرة في السادسة تم إرسالها إلى (تايلاندا).

Sabia que era cheiro de gasolina. Ela foi enviada para incendiar a casa.
لقد أرسلت إلى هنا لإضرام النار في المكان

Mal tínhamos regressado da nossa lua-de-mel, quando fui enviada para o Sudeste da Ásia para investigar o misterioso surto viral.
بالكاد عدنا من شهر العسل عندما أرسلت إلى جنوب شرق آسيا للتحقيق في تفشي الفيروس الغامض

E foi enviada para a caixa postal da estação de rádio.
و تم إرساله إلى محطة الراديو في صندوق البريد.

A nave de carga enviada para a área reportou uma completa e total devastação.
سفينة شحن التى أُرسلت إلى المنطقةِ المذكوره أقرت بانه دمار كاملَ ومطلقَ

Uma coisa foi enviada para aqui, um álbum de fotografias, fotos minhas quando criança.
شيء ما أرسل إلى هنا ألبوم صور، صور لي في طفولتي

Tu foste enviada para uma escola de elite. Sabes, eu já pensei que meu grande erro contigo foi esperar tanto tempo depois de te mandar embora.
لقد أرسلت الى مدرسة داخلية للنخبة أتعلمين، دائماً ما أن غلطتي معك

Presos novamente, ele foi detido durante um dia e eu fui enviada para a prisão.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

É automaticamente enviada para si, mais o transporte e mão-de-obra.
لقد أُرسلت إليك آلياً، بالإضافة للشحن والتعبئة.

Uma fatura da TV Cabo por liquidar, que foi enviada para aquela caixa.
لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع.

E estou a pensar a nave da Julie foi enviada para a interceptar.
وسفينة " جولي " تم إرسالها إلى هُناك لتعترض طريقها

Parece que, por alguma razão, uma outra caçadora foi enviada para Sunnydale.
يبدو تقريباً أن مبيدة أخرى تم إرسالها إلى (صاني ديل)

Será enviada para a prisão.
سيتم إرسالها إلى السجن.

Ela é enviada para França para casar com o seu próximo Rei, para se salvar a ela, e ao seu povo, um laço que a deveria proteger.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.

Aquela baleia assassina deve ter sido enviada para algum parque na América do Sul.
أعتقدُ بأنَّ ذلك الحوتُ الضخم القاتل قد تم إرساله إلى حديقةٍ تابعة لسلاح البحرية الأمريكي في أمريكا الشمالية على أي حال

Este é um protótipo muito preliminar, mas também foi construída uma versão mais robusta com energia incorporada que pode ser enviada para o mundo e enfrentar interações reais como um carro a passar por cima dele
وهو مجرد نموذج تمهيدي، ولكنهم صمموا نسخة أقوى تعمل بالطاقة يمكن إرساله إلى الخارج ليتفاعل مع العالم مثل سيارة تعبر فوقه

Qualquer coisa que eu pinte de fora é enviada para aqui para este sítio dentro do meu quadro.
كل شيء أرسمهُ من الخارج يتم إرساله إلى هنا -إلى ذلك المكان بداخل رسمتى الخاصة.

Vou ser enviada para a Prisão de Alta Segurança de Seabrook e preciso que me criem uma distracção.
لقد أُرسلت إلى سجن سيبروك المشدد وأحتاجكم ان تخلقوا إلهاء من اجلى

Olha para aquele fulano. Ele está aqui a celebrar e a sua filha está a ser enviada para o reformatório.
إنه هنا بالخارج يحتفل، و ابنته قد أُرسلت إلى اصلاحيّة "جوفيا"

E uma vez que a carta só será lida depois de ter sido enviada para a minha campa solitária não me parece importar muito, pois não?
وستتم قراءة الرسالة بعد أن أرسل إلى قبري الوحيد حسنا، يبدو بالكاد الأمر مهما أليس كذلك؟

Foi enviada para a loja Skarens em Malmo.
ذلك الصندوق أرسل إلى متجر في مالمو

Ela foi enviada para França, para casar com o próximo rei, para se salvar a si mesma e ao seu povo, uma aliança que tem como objetivo protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

Eu não tinha certeza do motivo porque fui enviada para lá porque eu não enfrentei quaisquer acusações no interrogatório.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.