"enviarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرسلوا

Disse-lhe para não me enviarem mais representantes da "Geração Milénio".
لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

Contacta a divisão, explica-lhes a situação, e diz-lhes para enviarem alguém.
اتصل بالهيئة، وأعلمهم بالأمر، وأخبرهم أن يرسلوا أحدهم

Até Lhe enviarem a conta e ter de descobrir como pagar.
حتى يرسلوا لك الفاتورة و عليك أن تفكر حينها كيف ستدفع

Acho que era apenas uma questão de tempo antes de enviarem alguém para perguntar:
كنت أعتقد أنها مسألة وقت قبل أن يرسلوا شخصاً ليجيب على السؤال

Contactei o FBI e pedi para me enviarem os registos de qualquer assassino que encaixe no perfil.
و طلبت منهم أن يرسلوا لي أي جريمة تشابه ما لدينا

Acho que levará de três a quatro horas até enviarem alguém para cá.
أعتقد أن الأمر يتطلب من ثلاقة الى أربعة ساعات حتى يرسلوا أحد هنا

Diga-lhes para enviarem tudo o que têm.
أخبريهم أن يرسلوا كل شيء لديهم.

Vou dizer ao escritório de Manhattan para enviarem a foto do Franklin a todos os empregados da sala do arco-íris.
سأنذر مكتبنا في "مانهاتن" بأن يرسلوا صورة (فرانكلين) لكل موظف في المطعم

Para eles enviarem alguém atrás de mim?
كي يرسلوا شخصاً ليتعقبني ؟

Sabes, vou pedir a alguns editores para enviarem ao Daniel rejeições civilizadas.
تعلمين سوف أقول بعض الناشرين أن يرسلوا ل(دانيال) رفضاً مهذب

Até pedi para me enviarem os teus dados.
طلبت منهم أن يرسلوا لي ملفك

Liguem para o Chicago Med e peçam para enviarem um cirurgião de trauma.
(حسناً , إتصلوا بمستشفى (شيكاغو أخبروهم أن يرسلوا جرّاح صدمات

Os seus líderes, os seus líderes, antes de enviarem os seus filhos e filhas para a guerra no vosso país - — e vocês sabem por que razão — antes de os enviarem, vão a uma igreja cristã, e rezam ao seu Deus cristão, e pedem proteção e orientação a esse Deus.
وقادتهم ، قادتهم : قبل أن يرسلوا أبنائهم وبناتهم إلى الحرب فى بلدكم -- وتعرفون السبب -- قبل إرسالهم ، إنهم يذهبون إلى الكنيسة المسيحية ، ويصلون إلى إلههم المسيحى ، ويسألون الحماية والإرشاد من هذا الإله .