"enviaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنرسل
• نرسل
• سنرسله

Então enviaremos alguns opreadores de rádio, se estiverem disponíveis...
لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات

enviaremos uma equipa imediatamente. Permaneçam de sentinela até que cheguem.
سنرسل وحدة على الفور كن على حذر حتى وصولها

E se aceitar o prémio, enviaremos a gravação à imprensa.
وإن قبل إستلام الجائزة، سنرسل التسجيلات مُباشرة إلى الصحافة.

enviaremos ao jovem príncipe algumas roupas finas, Sua Majestade.
سنرسل للأمير الشاب بعض الأثواب يا صاحب الجلالة

Não precisa de ter medo. enviaremos uma equipa para protegê-lo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Quando chegarmos a Valparaiso vamos receber algum dinheiro, quando recebermos lhe enviaremos...
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

enviaremos uma equipa forense ao quarto de hospital do Thomas para verificar, mas, se tiverem razão sobre o trajecto da bala...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

enviaremos dali alguém ao quartel e sairemos desta com vida.
من هنا سنرسل كشّافاً للمقر الرئيسي لكي يخرجونا من هنا أحياء

Bem, assim que recomeçar a trabalhar, pode ligar-nos e enviaremos alguém para ver o seu espetáculo.
حالما تبدأ بالعمل ثانية لِمَ لا تتصل بنا ثانية و سنرسل شخصاً ليقيمك

Não se preocupe, senhora. enviaremos um cão da nossa elite, K-9, para encontrar o corpo do seu marido.
لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك

Para a próxima enviaremos dois falcões para garantirmos que recebe a mensagem.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

Se conseguirmos, enviaremos um robô de reconhecimento, para ver o que há do outro lado.
اذا اتصلنا سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار لكي نري ماذا علي الجانب الآخر

enviaremos unidades para o local da extradição.
سنرسل وحدات إلى نقطة الاخراج كم عدد الناجين بالخارج؟

Não pode calar todos os media para onde enviaremos o ficheiro.
لا يمكنها إقفال كل المنافذ الإعلامية في العالم وهذا ما سنرسل الملف إليه

Ligue para este número, e enviaremos uma cópia do relatório por fax, para darem à seguradora.
انتهينا من هنا اتصلوا بهذا الرقم, و سنرسل لكم نسخة من التقرير عن طريق الفاكس حتى تسلموه لشركة التأمين الخاصة بكم

Vêem mais homens a caminho, mas temos a cobertura da noite e enviaremos um batedor para saber quantos restam lá.
رجالٌ أكثر قادمين لهم بطريقهم، نحن لدينا ستر الليل، سنرسل فرقة كي تستكشف الأعداد المتبقيّة هناك

Quanto ao Sr. Stonebridge e ao Sr. Crawford, amanhã, enviaremos tropas para o deserto.
و بالنسبة لمستر ستون بريدج ومستر كرافورد غدا , سنرسل قوات الى الصحراء

A partir de agora enviaremos apenas quatro gajos com o camião.
من الآن وصاعداَ سنرسل أربع رجال مع الشاحنة

Se me puder ligar, enviaremos cá alguém para levá-la à esquadra para lhe fazer umas perguntas numa altura mais adequada.
اذا استطعتي الاتصال بي، سوف نرسل احداً ليأتي بك لنسألك بعض الاسئله في وقت افضل

enviaremos uma pessoa adequada para dar uma vista de olhos.
سوف نرسل لكم شخص مناسب ليلقي نظرة عليه