"envias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسل
• ترسلين
• ترسلها
• ترسليه

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso... e ao resto das povoações dos arredores e os avisas, certo?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso e ao resto das povoações dos arredores e os avisas?
لماذا لا تجلس و ترسل إنذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

As pessoas ficam doentes ou feridas, eu trato-os e tu envias a conta.
الناس يمرضون أو يتأذون ,أنا أعالجهم وأنت ترسل لهم الفواتير

envias um sinal para ele fazer malabarismos, e ele fá-lo.
ترسلين إشارة من اجل ان يتلاعب بالكور ، ويستلاعب بها

Tu envias cinco correntes por e-mail, ...e outros cinco pop-up aparecem em todos os lugares.
ترسلين 5 رسائل متسلسلة ثم تظهر 5 رسائل أخرى في كل مكان

Se a deixar ir, não me envias o número.
ما إن أدعها ترحل، لن ترسل لي الرقم.

A Jess sabe que envias mensagens a outras raparigas?
هل جيس تعرف انك ترسل رسائل لفتيات اخريات ؟

Tenho polícias a revistarem a casa e tu envias um desconhecido com dinheiro sujo?
لدي رجال شرطة يفتشون المنزل وانت ترسل غريباً مع مال قذر ؟

- E tu envias um desconhecido com dinheiro sujo que roubaste de pessoas inocentes?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

Tu ficaste no lugar dele e envias os cheques para a família dele.
فحللتَ مكانه وبتّ ترسل رواتبكَ إلى عائلته

Porque não envias emails do iPhone?
لماذا لا ترسل الايميل من الايفون الحقيقي؟

Normalmente envias postais electrónicos com flores virtuais.
-حقاً ؟ أجل . غالباً ما ترسل لي بطاقات على بريدي الإلكتروني معها هذه الأزهار الإلكترونية الخيالية

- Ainda envias e-mails ao teu ex?
امازلت ترسل رسائل إلى خليلك السابق؟

Já sei, por que não me envias a fotografia dela para o meu telemóvel e eu dou uma vista de olhos nisso, está bem?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟ -إتفقنا؟

É o que acontece quando envias três charlatões, para fazer o trabalho de...
هذا ما يحدث عندما ترسل ثلاث مهرجين

envias dádivas de vinho e abraços calorosos, apenas para mos tirares.
ترسل النبيذ والنساء فقط من أجل هذا

Por que não envias uma mensagem para o teu namorado e lhe perguntas?
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

- Porque não envias o Curtis?
لم لا ترسلين كورتيس ؟

Como envias alguém sem me avisares?
كيف ترسلين أحدهم بدون إخباري؟

Querido Deus, obrigado por todo o sol que nos envias.
يارب السموات ، شكراً على الشمس المشرقة التي ترسلها

E na verdade nunca a envias, mas... escrever tudo ajuda-te a lidar com os sentimentos.
ولا ترسليه أبداً ...ولكن مجرد كتابة هذه الأشياء تسمح لكِ بالمضى قدماً ونسيانها