"envies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسل
• ترسلي
• ترسليها

Não telefones, não escrevas, não envies e-mails nem faxes.
لا تتصل , او ترسل بريد او فاكس

E espero que me envies toda a informação que conseguiste sobre o Clark Kent até ao momento.
لذا فانا منتظر منك ان ترسل لي المعلومات التي جمعتها عن كلارك كينت

Oh querido, eu prefiro que venhas e nos ver do que nos envies cheques.
أنا أفضل كثيراً أن تأتي وتكون معنا على أن ترسل شيك

Preciso que envies ao Reid tudo o que puderes sobre o que o tipo ensina.
اريد منك ايضا ان ترسلي لريد كل ما تقدرين عن ما يعلمه هذا الرجل

Está bem, quero que envies o feed à RAF. Talvez possam intercetar o último drone.
حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة.

Não me telefones, não venhas ao meu gabinete, não me envies e-mails ou faxes.
لا تتصلي بي لا تأتي إلى المكتب لا ترسل لي بريد إلكتروني ولا فاكس

Disse-te 20 vezes, não envies relatórios sem um cabeçalho certificado.
اخبرتك 20 مرة لا ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه

Agora quero que envies alguns técnicos para me ajudar a ligar o hiperdrive.
الآن، أريدك أن ترسل لي اثنين من الفنيين لمساعدتي في إصلاح الدفع الفائق

Mas não olhes para ela com luxúria, e não lhe envies e-mails amigáveis. É assim que tudo começa.
ولا ترسل إليها رسائل صداقة الأمر قد بدأ هكذا

Tu, preciso que me envies uma cópia daquele fax assim que o tiveres em mãos para o meu telefone.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Pedimos-te que envies os teus anjos para nos rodearem enquanto voamos pelo céu.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

Preciso que envies o teu melhor homem lá para baixo.
أحتاج منك أن ترسل أفضل رجل لديك الى هناك باسفل.

Não envies pessoas à minha casa para escrever artigos estúpidos!
لا ترسل الرجال المنزل مقالات الكتابة في يخدع.

A máquina amplificará o teu poder, permitindo que envies alguém que estiver a usar isto para o futuro, num instante.
سامحةً لك بأن ترسل أي شخص يرتدي واحدة من هذه إلى المستقبل في لحظة

Sim, preciso que envies dois detectives dos Assuntos Internos.
أجل، اريد منك أن ترسل بضعة محققين من فرع الشؤون الداخلية

Preciso que envies paramédicos para o 9407 Hendry Place.
أحتاجك أن ترسل مسعفين إلى "رقم 9407 شارع "هيندرى

Não, quero que me envies uma equipa pequena para a minha posição.
لا, أريدك أن ترسل لى فريقاً أصغر

E quero que envies o resto da equipa para a morada na Glascoe... eles que iniciem o ataque.
أريدك أن ترسل بقية الفريق إلى "العنوان فى "جلاسكو واجعلهم يبدؤوا الهجوم

Se estiveres em apuros, não importa a que horas for, quero que me envies um alerta com a tua localização.
أذا كنتِ في ورطة لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

Preciso que me envies toda a informação que tiveres sobre quem recepcionou o número de série EX265444G7.
أريدكِ أن ترسلي أي معلومات لديكِ على المستلم أو الرقم المسلسل ...إي أكس 265

- Então não envies. - Não estás a ouvir-me.
اذن لا ترسلي واحداً - انك لا تستمع إلي -

Sim. Eu quero que tu envies para este direcção.
أريدك أن ترسليها إلى هذا العنوان