"enxame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرب
• حشد
• النحل
• الحشد
• سربها
• السرب
• أسراب
• السِرب
• عنقود
• بسرب

Comportam-se como um enxame em que se relacionam uns com os outros, segundo o modelo do comportamento dos enxames de insetos e podem ser fabricados em grande número.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Houve um enxame que atacou um cão a semana passada no Parque Cathedral.
كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم

Quando o feitiço estiver feito, um enxame de moscas será libertado.
عندما تنتهي التعويذة يتم اطلاق سرب الذباب

Ora bem... também queremos experimentar isto, por isso, partimos em viagem e criámos um enxame de robôs.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Acho interessante um enxame de abelhas atacar dois candidatos.
أجد أمراً غريباً في أن يهاجم النحل مرشحان في هذه الانتخابات

O enxame que se tinha juntado o cobriu.
الحشد الذي تجمع هرب لدى هجوم النحل عليه

Se a Soucouyant é a rainha do enxame, ela atacará outros líderes.
إذا كانت السوكيانت الملكة في سربها ستقوم بالهجوم على القادة الأخرين

Acho genial quando o Alex apanha a abelha-mestra e a larga no campo inimigo e chega o enxame.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

O verão atrae um enxame de moscas mordedoras, e embora os dinossauros tenham uma pele escamosa e dura, eles também têm partes macias.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة

A múmia consegue atravessar paredes, transformar-se num enxame de besouros e amaldiçoar qualquer um.
والتحول إلى سرب من الخنافس وإلقاء لعنة على أي أحد

Tanto quanto percebi, foi aqui que pousou o enxame de gafanhotos.
أفضل شيء استطيع قوله،هذا المكان الذي سقط فيه سرب من الجراد

Esta pequena máquina cria um enxame de quarks voadores.
هذه الآلة الصغيرة تخلق سرب من الشحنات الكهربائية الطائرة

E disse: "Pensem nele como um enxame de partões "movendo-se a grande velocidade.
قال " فكروا وكأنه سرب من الباراتون يتحركون بسرعة كبيرة "

Só que contém um enxame de vespas zangadas.
ما عدا احتواء سرب من الدبابير الغاضبة

Meu coronel, o enxame de robôs e a nave-mãe estão a manobrar para se colocarem entre nós e a estrela.
"سيدي، سرب "الطائرات الألية وسفينة القيادة يناورون ليبقوا حائل بيننا وبين النجم

Vamos fazer um buraco através do enxame.
أننا بذلك سوف نشق حفرة في سرب مقاتلاتهم

Garantir que as rainhas tenham espaço para pôr os ovos, senão teremos enxames. O que quer dizer, um enxame?
علينا أن نتأكد من أن ملكات النحل لديهن مساحات كافية ليقلن بيضهن وإلا سوف نحصل على حشد من النحل ماذا تقصدين بحشد النحل؟

Alguma vez estiveste num enxame, grandalhão?
،هل حصل أن كنت داخل حشد أيها الرجل الضخم؟

Sim, tenho certeza que será como se fosse... ferroada na bunda por um enxame de abelhas.
أجل، أنا واثقة بأنه سيكون مُمتلأً بخلايا النحل

" Eu mandarei o enxame Eu mandarei a multidão "
ارسلت الحشد ارسلت الحشد

Uma picada de um Jack Spaniard do seu enxame causa febre, causando também paranóia que cresce até a morte iminente.
لدغة واحدة من جاك سبانيارد المتمثل في سربها يشعل الحمى يأتي بها مع جنون الشك الذي ينمو بضراوة حتى

Ele está a dizer que, desorientando o enxame, podemos limpar-lhes o sebo!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Também provaste a eficácia de um antídoto que irá proteger o nosso povo contra o enxame de Colectores.
أنت أيضًا أثبتَّ فعالية الترياق الذي سوف "يحمي قومنا من أسراب "الجامعين

Quando a mulher morreu, eles saíram dela, como um enxame.
عندما ماتت المرأة، خرجوا منها هكذا مثل السِرب

Cada grupo globular é como um enxame de abelhas, ligado pela gravidade, cada abelha um sol.
كلّ عنقود كروي كسربمنالنحل... . متجاورين بفعل الجاذبية...

Como a assassina meta-humana que controla um enxame de abelhas?
يستطيع التحكم بسرب نحل كامل؟