"enxofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكبريت
• كبريت
• بريمستون
• للكبريت
• بالكبريت
• والكبريت
• كبريتية
• وكبريت

E se não tínhamos uma fonte de hexafluoreto de enxofre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Então, soltou a bomba fedorenta de dióxido de enxofre?
اذن اكتشفت قنبلة غاز ثاني اكسيد الكبريت القذرة؟

Mas o enxofre tem de ser retirado das entranhas do mundo.
ولكن الكبريت لا بد من ان يسحب من بطن الأرض.

Preciso de instrumentos para operar. Água quente, enxofre e ligaduras limpas.
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة

Aquelas cores bonitas são pedra fundida, enxofre, vulcões, libertando cinzas e enxofre em brasa para o céu com centenas de quilómetros.
هذه الألوان الجميلة عبارة عن صخور منصهره و كبريت و براكين رماد وكبريت حارق وساخن مقذوف لإرتفاع مئات الكليومترات

Temos que voltar a enxofre e alertá-los que o mosteiro foi atacado... e que levaram o olho.
علينا العودة إلى (بريمستون) و نعلمهم بأن الدير قد هوجم و أن العين قد اختفت

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Gás de Mostarda, baseado em hidrogénio em vez de enxofre.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Os átomos de chumbo, relativamente grandes, estão arranjados numa grelha 3D, a 90 graus uns dos outros, enquanto os átomos de enxofre, relativamente pequenos, se encaixam entre eles.
ذرات الرصاص الكبيرة نسبيًا مرتبة في شبكة ثلاثية الأبعاد على بُعد 90 درجة من بعضها الآخر، بينما تتوضع ذرات الكبريت الصغيرة نسبيًا بينها بشكل مناسب.

Esta técnica consiste em adicionar enxofre à borracha superaquecida para criar um material elástico e robusto.
تضيف هذه التقنية الكبريت للمطاط الخام ذو درجة حرارة عالية جدًا للحصول على مادة تتسم بالمرونة والمتانة معًا.

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Farei um emplastro. Falhas de amoreira e enxofre.
سأصنع له كمادة من أوراق البيلسان المغلي مع الكبريت

Amanhã vou alugar um helicóptero, voar à volta da montanha, obter dados espectométricos e ver quanto dióxido de enxofre há lá.
صباح غد ,سأستأجر مروحية لأطير حول الجبل لكي اتفقد كمية تنائي الكبريت هناك

Emissões mínimas de dióxido de enxofre. Nada de preocupante.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

Não tive muito tempo. Usei enxofre. É fedorento, mas eficiente.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

Eu tinha enxofre num ouvido.
لابد أن علبة كبريت أنحشرت داخل أذني أو شيء ما

Potássio, enxofre, e açúcar. Açúcar.
بوتاسيوم ، كبريت ، وسكّر طبيعي سُكرّ ، سُكّر

Se não soubesse que é disparate, diria que é enxofre.
، لو لم أكن أعرف أفضل لكنت أقول أنه كبريت

Por acaso não te cheirou a enxofre, não?
ألم يسبق لك أن شممت رائحة كبريت بالمصادفة ؟

Agora que ele tem o olho, temos de capturá-la... e levá-la de volta a enxofre antes talvez que seja tarde demais.
بما أنها تمتلك العين الآن علينا أن نمسك بها و نعيدها إلى (بريمستون) قبل فوات الأوان

Mas estudos dizem que eles sugam o sangue da vítima e deixam um cheiro de enxofre.
لكن التقارير تشبت أنهُ يمص دم فريستهُ، و يترك خلفهُ أثر للكبريت

- Isto está cheio de enxofre.
إن هذه المادة مغطاة بالكبريت هل أنت متأكد؟

A galena tem uma estrutura cúbica, formada por átomos de chumbo e enxofre.
الجالينا على سبيل المثال، التي لديها بنية مكعب مكونة من ذرات الرصاص والكبريت.

Segundo percebo, misturam-se com o enxofre que está no solo, e quando caiem libertam dióxido sulfúrico.
- اقرب ما يمكن أن أخبرك أنهم مرتبطون -بطفيليات كبريتية خارج التربة -