"epiteliais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلائية
• أنسجة باطنية
• خلايا ظهارية
• الظهاريّة
• الأنسجة الباطنية
• طلائية

As células epiteliais vieram de uma série de animais exóticos.
جاءت الخلايا الطلائية من مجموعة متنوعة من الحيوانات الغريبة.

Eu prefiro que o excesso de células epiteliais caia naturalmente,
أنا عن نفسي أفضل أن أتخلص من خلاياي الطلائية الزائدة بشكل طبيعي

Não consegui recuperar células epiteliais suficientes para o ADN, porque o miúdo não as deve ter tido vestidas durante muito tempo.
لم نحصل على أنسجة باطنية كافية للحمض النووي لأن الفتى ربما لم يرتديها لوقت طويل

Sim, epiteliais, mas não são do desgraçado do operador de câmara.
أجل أنسجة باطنية لكنها ليست من المصور سييء الحظ

Eu não consegui encontrar epiteliais ou cabelo, por isso, decidi tentar e ir para um tipo de análise de odor.
لم أتمكّن من إيجاد شعرة أو خلايا ظهارية لذا قررت تجريب اختبار لتحليل الرائحة

Não tem impressões digitais, mas pode ter células epiteliais das mãos do homicida, não pode?
إنها خالية من البصمات، لكنّ القوة الناتجة عن السحب أمكنها كشط بعض الخلايا الظهاريّة من على يديّ القاتل؟

Procurei por epiteliais nos pacotes, mas não havia nada.
لقد مسحت الأنسجة الباطنية للمغلفات , ليس هناك شيء

O ácaro continha células epiteliais femininas.
قملة الغبار احتوت على خلايا طلائية بشرية أنثوية

E no entanto, as únicas pessoas que viram este ácaro, as únicas pessoas que tocaram nas supostas células epiteliais foram duas vítimas de rapto... uma delas, um teórico de conspiração, a outra, uma antropóloga traumatizada
ورغم ذلك، الوحيدون الذين رأوا قملة الغبار الوحيدون الذي لمسوا الخلايا الطلائية المزعومة هم ضحيتان للاختطاف..

Resultados do ADN das células epiteliais que encontraste na bota da vítima.
نتائج الحمض النووي من الخلايا الطلائية التي وجدتها على نعل حذاء الضحية.

Parece que não foi o irmão. As células epiteliais do armário não deram em nada.
يبدو أنّ الأخ ليس الفاعل، والخلايا الطلائية من الخزانة نهاية مسدودة.

As marcas são da sua borracha. Encontramos as suas células epiteliais - nas partículas da borracha.
العلامات من ممحاتك، وجدنا خلاياك الطلائية في جسيمات من الممحاة.

A densidade mamária refere-se à quantidade relativa de gordura — ilustrada aqui a amarelo — em relação aos tecidos conjuntivo e epiteliais — representados a rosa.
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري

Tens fibras de seda num dos lados,mas ainda melhor... Celulas epiteliais no outro.
لديك ألياف حرير على جانب لكن الأفضل أنسجة باطنية على الآخر

Fiz tudo, lavei, desdobrei, pincelei para ADN, e encontrei células epiteliais femininas no lado adesivo.
حسناً لقد غسلته وقد فككته ومسحت الحمض النووي ووجدت أنسجة باطنية أنثوية على الطرف اللاصق

Mas não havia células epiteliais nas luvas, porque a empregada da limpeza tinha amoníaco nas mãos.
ولسوء الحظ ليس هناك أنسجة باطنية بداخل القفاز لأن سيدة التنظيف لديها الأمونيا " على يديها "

E Dra. Saroyan encontrou células epiteliais sob uma das unhas.
و الدكتورة (سورويان) وجدت خلايا ظهارية تحت أحد الأصابع

Tenho epiteliais da corda de muitos doadores, e um deles... bebeu da garrafa de cerveja ensangüentada.
"لقد وجدت "خلايا ظهارية علي الحبل تخص أكثر من شخص .... و أحد هؤلاء هو السيد

Afirmativo quanto a epiteliais.
حسناً، تم تأكيد وجود الخلايا الظهاريّة

Bem, eu verifiquei as epiteliais no brinco, e...
حسناً لقد بحثت في الأنسجة الباطنية على قطعة الأقراط

- São células epiteliais, presas entre a cola e a unha, e parecem estar em boas condições.
هذه خلايا طلائية مطمورة بين الصمغ و الظفر و يبدو أنها لازالت حية