"equipa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فريق
• لفريق
• طاقم
• و فريقه
• لطاقم
• في فريق
• الفريق من
• فريق من
• فريقه من
• بطاقم
• معك فريق
• من موظفي

Embora não ostentando nenhuma do topo de recrutamento... elas voltaram com quatro titulares da equipa do ano passado...
بدون منازع الاكثر ترشيحآ بين الصفوف عاد اربعة مبتدأت من فريق العام الماضي

Jogadores da equipa do ano passado a tentar rastejar de volta para Nova Iorque.
لاعبون من فريق السنة الماضي يحاولون العودة إلى نيويورك.

Será o momento de voltar a juntar-se à nossa equipa do museu?
اتساءل ان كان الوقت مناسبا للعودة لفريق المتحف؟

Ted, quero que voltes a pertencer à equipa do Bebé.
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟

Vim só avisar-te que a equipa do congressista está obcecada em descobrir a fonte do meu artigo.
..هذا لا يُصدق حسناً ، لقد مررت كي أُحذرك ان طاقم عُضو الكونجرس صار مهووساً

A única alternativa é suspender o Comandante Lassard e a equipa do serviço activo, enquanto dura a investigação...
ليس لدينا خيار سوى إيقاف القائد لازارد و فريقه من الخدمة الفعلية بانتظار نتائج التحقيق

Está na hora da equipa do Tommy ter uns problemas monetários.
انه حان الوقت لطاقم تومي لنقص مشاكل ماليه

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Eu acho que esta equipa è pior do que a equipa do ano passado.
أعتقد أن هذا الفريق أسوأ من فريق العام الماضي

- Quero desculpar-me por não ter vindo antes com uma decisão sobre a minha posição na equipa do Coronel.
انا اريد ان اعتذر اليك لعدم قدومي اليك عاجلا مع قراري بشان موقفي من فريق العقيد

Acho que a equipa do coronel Grieves fez alguma coisa a Sentinela que nao admitiu.
بصراحة, أنني أخشى من "فريق العقيد "جريفس ربما قاموا بفعل شيء للحارس لم يبوحوا به

Trocamos os Redskins para a equipa do Finnegan.
نحن سَنُغيّرُ فقط الهنود الحمر إلى اي كان لفريق

Quando jogares pela equipa do teu pai às terças e sextas, podes fazer zigzags.
عندما تلعب لفريق والدك يومي الثلاثاء والجمعة، يمكنك متعرج.

Puseste a Molly Woods na equipa do vírus?
لقد عينت مولى وودز رئيساً لفريق الفيروسات

A equipa do silo ficou em silêncio há 5 horas.
طاقم الصومعة لم يسمع منهم أحد قبل خمس ساعات

Todas as manhãs, a equipa do Pan-STARRS examina objetos candidatos e, normalmente, concluem que não são preocupantes.
كل صباح، يفحص طاقم التلسكوب الأجسام المحتملة وعادةً ما يكتشفون أنها أمور بسيطة.

Como tencionava ele achar a equipa do Steele?
كيف سيستطيع (بالتو) العثور على (ستيل) و فريقه ؟

Ele deu isso de presente à equipa do documentário.
أعطى هذه السكينة كهدية لطاقم الفيلم الوثائقي

Pensámos que o Troy e todo essa coisa de cantar fosse estragar as nossas hipóteses de te termos na equipa do decatlo escolástico.
اعتقدنا أن تروي و موضوع الغناء سيضيع الفرصة بأن تكوني معنا في فريق المسابقة السكولاستيك

Tenho de dar apoio à equipa do banco.
عليّ أن أدعم الفريق من على الخارج.

Se não for agradecer à equipa do Apple II.
-ولكن لن يكون الإعتراف بطاقم جهاز "ابل2 "

Acampamento Base, daqui equipa do Cume.
أيتها القاعدة، معك فريق القمة.

Sou o comandante Akkermans. Da equipa do Príncipe.
انا القائد اكيرمنس من موظفي الأمير