| Os "Vanguards" estão equipados com tecnologia de camuflagem, o mais avançado sistema de protecção que existe. | Open Subtitles | الطائرات الطلائعية مجهزة بأحدث تقينات التسلل... أكثر نظام حماية تم تطويره. |
| Com uma das mais fortes forças navais e de infantaria do mundo, centenas de milhar de soldados treinados compõem o Exército Romano, equipados com o armamento mais recente e preparados para defender os limites do império a qualquer custo. | Open Subtitles | مع كونها واحدة من اقوى القوات البرية و البحرية في العالم كان الجيش الروماني يتألف من مئات الألاف من الجنود فائقي التدريب المسلحين بأحدث الاسلحة |
| Os nossos carros não estão equipados com barras de protecção ou com cintos de segurança. | Open Subtitles | وسيارتنا ليست مجهزة بأقفاص حماية أو أحزمة أمان |
| Os veículos equipados com o poder E velocidade de Turbo tecnologia. | Open Subtitles | المركبات مجهزة بقوة وسرعة وتكنولوجيا فائقة |
| É verdade que vocês negros estão equipados com um incrível... ..e grande... | Open Subtitles | ... هل حقيقى أنكم مجهزون بشكل لا يـُـصـدق ... وضخم ... |
| Estimo que iremos precisar de 30 agentes extra todos equipados com... | Open Subtitles | لا، لا. أعتقد أننا سنحتاج لـ30 عامل إضافي، مجهزون تجهيز كامل، بـ... |
| Existem apenas três Wookiees de 78 equipados com um cinturão de munição e eu tenho um deles. | Open Subtitles | هناك فقط ثلاث ألعاب من تلك منذ عام 78 مجهزة بأحزمه للذخيرة و أنا لدي واحدة منهم |
| Os carros deles, provavelmente, estarão equipados com armas secretas. | Open Subtitles | على الأرجح أن تكون سياراتهم مجهزة بأسلحة سرية... |
| Equipas de defesa contra a radiação equipados com medidores de radiação, vão verificar a contaminação em qualquer área atingida. | Open Subtitles | إنّ فرق الدفاع المدني الإشعاعية، مجهزة بأجهزة قياس المسح الإشعاعي، سوف تقوم بالتحقق من التلوث في أي منطقة تُقصف. |
| Estes bonecos de testes estão equipados com sensores que medem a velocidade e a força de um impacto. | Open Subtitles | إذاً، دمى الاختبار هذه مجهزة بحساسات والتي تقيس سرعة وقوة الصدمة |
| Todos os veículos são equipados com um mecanismo automático de carga e troca de baterias, assim estes veículos navegam entre as estações terrestres, eles atracam, trocam de bateria automaticamente, e saem de novo. | TED | كل مركبة مجهزة بألية ذاتية لتحميل الأحمال و تبديل البطارية، إذاً هذه المركبات تجد طريقها لهذه المحطات الأرضية، تهبط، تغير بطاريتها آلياً و تنطلق من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 