"era a única coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الشيء الوحيد
• كان هذا الشئ الوحيد
• هو الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد
• كان الشيء الوحيد الذي
• انه الشيء الوحيد
• هي الشيء الوحيد
• هو الشئ الوحيد
• هذا هو الشيء الوحيد

era a única coisa que me fez através dessa maldita guerra.
كانت الشيء الوحيد الذي أبقاني صامداً خلال تلك الحرب اللعينة

era a única coisa que eu sabia fazer, que ele comia.
كان هذا الشئ الوحيد الذي أمكنني إعداده و يأكله

Correr era a única coisa na qual eu era bom.
العدو هو الشيء الوحيد الذي كنت ماهرًا فيه بحق.

era a única coisa que podia fazer, dadas as circunstâncias.
هذا الشيء الوحيد الذي أمكنني فعله نظراً للظروف

O meu avô era um homem sábio. Achou que isso era um problema. Sabia que era a única coisa que eu tinha.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

era a única coisa na minha vida que não era uma mentira.
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.

A Fiona era a única coisa que significava algo para ele.
وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له

Sabem, isso era a única coisa que eu tinha.
وكان هذا هو الشئ الوحيد الذي امتلكتُه أخي

Parecia que era a única coisa que podia deixá-los orgulhosos.
وبدا وكأنه هذا هو الشيء الوحيد أنها يمكن أن تكون من أي وقت مضى نفخر به.

Mas aquela pintura era a única coisa bonita na minha vida.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Oh não, a Georgina era a única coisa de jeito no espectáculo.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

Foste longe demais. O preço das acções era a única coisa que nos mantinha e nao me ouviste.
لقد كنا مفرطين , قيمة السهم كانت الشيء الوحيد الذي يبقينا عائمين

era a única coisa nova na vida dele.
كان هذا الشئ الوحيد الجديد بحياته

era a única coisa que podia fazer para salvar a vida do Michael
كان هذا الشئ الوحيد الذي أستطيع فعله ( لإنقاذ حياة ( مايكل

Vir aqui era a única coisa com que ele se preocupava.
كان المجيء الى هنا هو الشيء الوحيد الذي مهتم بفعله

Sabe, é engraçado, mas pintar era a única coisa em que eu era bom.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

era a única coisa em que ela era boa.
أعتقد أن هذا الشيء الوحيد الذي كنت أبرع به

era a única coisa que sabíamos sobre ele.
هذا الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه

era a única coisa que gostava deste trabalho.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

E nunca me arrependi, Pikul porque sabia que era a única coisa que podia dar significado à minha vida.
وأبدا ما أسفته، بيكل. عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى.

era a única coisa na minha vida que continuava a funcionar!
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي يعمل

Agora imagina que a tua mão era a única coisa que poderia contar a tua história.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

Nunca iria imaginar que amor era a única coisa que ela e a sua vizinha tinham em comum.
غير مدركة أبداً أن الحب هو الشئ الوحيد المشترك بينهما

Quando nos conhecemos em Caracas, isto era a única coisa que ele podia comprar.
عندما تقابلنا في (كراكاس), كان هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه شراؤه