"era adolescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مراهقة
• كان مراهق
• كانت مراهقة
• سن المراهقة
• مراهقتي
• كنتُ مراهقاً
• كنت مراهقاً
• كمراهق
• كنت مراهق
• كنت مراهقه

O meu percurso no trabalho com estas crianças começou quando eu era adolescente.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة

Quando era adolescente, ele embebedou-se e caiu por cima do fogão.
كان مراهق صغير شرب كثيرآ وسقط على المدفأة

Perdeu os pais quando era adolescente, e então, é como se a tivéssemos adoptado.
لقد خسرت والديها عندما كانت مراهقة لذلك كأننا تبنيناها بطريقة ما

Quando eu era adolescente, era um criador.
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا.

Sabes que eu roubei um carro quando era adolescente.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Na verdade, quando era adolescente, se não estava na escola ou a pescar, estava vestido de palhaço.
في الحقيقة، عندما كنتُ مراهقاً. عندما لا أكون بالمدرسة أو أصطاد، فأنا أكونُ مهرّجاً.

Tenho um filho andar solto por aí por causa de um erro que cometi quando era adolescente.
لدي طفل في مكان ما بسبب خطأ قمت به عندما كنت مراهقاً

O vosso Dr. Sweets gostava dela quando era adolescente.
إن د. (سويتس) صاحبكم أحبها كمراهق

era adolescente quando a minha mãe morreu, e ela pediu-lhes para tomarem conta de mim e elas fizeram-no.
كنت مراهقة عندما ماتت أمي وطلبت من العضوات أن يرعينني وقد فعلن

Li o seu livro quando era adolescente, nunca esqueci o final.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

E caso te tenhas esquecido, eu fiquei grávida de ti quando era adolescente, e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة وارجوك لاتفهميني خطأَ

O pai teve um filho quando era adolescente.
ليس كل شئ يجب أن يتغير. أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Uma vez, mostrou-me uma fotografia dele quando era adolescente quase sem roupa nenhuma.
لقد أراني صوره عندما كان مراهق بدون أي ملابس

É alguém a reagir a uma rejeição de uma mulher quando era adolescente nos anos 80.
انه شخص يتصرف بناء على رفض حدث له من امراة عندما كان مراهق فى الثمانينات

É bonita. Ela deve ter-te tido quando ainda era adolescente.
جميلة، من المؤكد أنها أنجبتَك عندما كانت مراهقة

Sabemos, por exemplo, que aqui a Stephanie era adolescente.
نعلم أن ستيفاني كانت مراهقة تعلم..

Com o que elas se preocupam. O meu pai morreu quando eu era adolescente.
فهم يهتمون بذلك لقد مات أبي وأنا في سن المراهقة

Quando era adolescente, via-o como qualquer uma das minha paixões.
وعندما كنت في سن المراهقة, اعتدت على تصور أي شخص لدي افتتان تجاهه

Namorei com muitos delinquentes quando era adolescente.
-واعدت جانحين كثر خلال مراهقتي

Sabes, conheci a Isobel quando era adolescente.
أتعلمين ، بأول مرّة حينما قابلتُ (إيزابل) حينما كنتُ مراهقاً.

Conheci o teu tio quando era adolescente depois de nos juntarmos a Lótus Vermelha.
قابلت عمك عندما كنت مراهقاً بعد انضمامنا لجماعة اللوتس الحمراء

Tive sorte de ter um bolo quando era adolescente.
لقد كنت محظوظة لو حصلت على كعكة حين كنت مراهق

Tinha uma queda pelo Karate Kid quando era adolescente. Podemos acabar com as baboseiras?
لقد كنت معجبه كبيرة بطفل كارتيه عندما كنت مراهقه.