"era como um irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان كأخ
• كان كالأخ
• كان بمثابة أخ
• كان كشقيقي

O Jimmy era como um irmão mais velho.
"جيمي" كان كأخ أكبر،أكبر مني بعدة سنوات،

Ele era como um irmão mais velho para mim.
كان كأخ كبير لي

Mas estamos a falar de um homem que era como um irmão para o meu pai e um tio para mim.
الرجل الذي نتحدث عنها كان كالأخ لوالدي وعم لي

Sinto muito a sua perda o Nick era como um irmão para mim.
أنا آسفةٌ لمصابكِ (نيك) كان كالأخ بالنسبة ليّ

Meu rapaz, o teu pai era como um irmão para mim.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

- Ele era como um irmão para mim.
نعم كان كشقيقي

era como um irmão para mim, até ao dia em que desapareceu.
كان كأخ لي إلى أن إختفى

O teu pai era como um irmão, para mim.
أباك كان كأخ لي

Tive um assistente em Havana e, como o Sweets, era como um irmão.
كان لديّ مساعد في (هافانا)، ومثل (سويتس)، كان كأخ لي.

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان كأخ لى

era como um irmão para o Jared.
كان كأخ بالنسبة إلى (جاريد).

Filho da mãe. O Jack era como um irmão para ti e fez-te isto.
السافل (جاك) كان كالأخ بالنسبة لك

Ele era como um irmão para mim.
كان كالأخ لي.

Eu conhecia o Stephen. era como um irmão para mim.
عرفت (ستيفن), كان بمثابة أخ لي

O Bob Lee era como um irmão para o meu Donny.
(بوب لي) كان بمثابة أخ لـ(دوني)

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان كشقيقي