"era como um pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بمثابة الأب
• كان كأب
• كان كالأب
• كان بمثابة أب
• كان بمثابة اب

Sholkovsky foi meu professor. Era como um pai para mim.
قد كان احد اساتذتي لقد كان بمثابة الأب لي

Eu sei que ele Era como um pai para ti.
أعلم أنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك

Ele matou um homem que Era como um pai para mim.
قام بقتل رجل كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Ele Era como um pai para mim, mas ele não é o homem que eu pensei que fosse.
لقد كان كأب لي لكنه لم يكن الرجل الذي ظننته

Era como um pai para mim.
لقد كان كالأب بالنسبة ليّ

Disseste que, para ti, Era como um pai.
قلت إنه كان بمثابة أب لك.

Ele Era como um pai para si.
اذن هو كان بمثابة اب بالنسبه لك

- Ele Era como um pai para si, não era?
كان بمثابة الأب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Ele Era como um pai para mim.
فقد كان بمثابة الأب لي

Era como um pai para mim.
كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Ele Era como um pai para ela.
كان بمثابة الأب لها

Era como um pai para mim.
كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

O Gerard era mais que um amigo. Ele Era como um pai para mim.
"جيرارد" كان اكثر من صديق كان كأب ليّ, اكثر الرجال احتراماً عرفته

Era como um pai para ti, não era?
كان كالأب لها , أليس كذلك؟

Ele Era como um pai para mim.
لقد كان كالأب لي..

Sei que ele Era como um pai para ti.
أعرف أنه كان بمثابة أب لك.

Ele Era como um pai para mim.
لقد كان بمثابة أب بالنسبة لي

Ele Era como um pai para mim.
كان بمثابة اب لى