"era dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لها
• كانت لها
• يكن لها
• يخصها
• أنها أصبحت أعمالها
• تخصها
• لقد كانت هي

O sangue no apartamento era dela. Infelizmente, ainda é anónima.
الدم من الشقة للأسف كان لها وماتزال مجهولة

- Não me interessa porque ela te deu isso, era dela e eu quero-o de volta.
لا أبالي بسبب إعطائك إيّاه كان لها و أريد استعادته

Draper, a sua mulher diz que o uísque era dela, mas o senhor não passou no teste de alcoolemia.
سيد (درابر) تقول زوجتك أن زجاجة الويسكي كانت لها ولكنكَ فشلت في اختبار الرزانة

E enterraram-na porque o ADN que tinha não era dela nem seu.
لأن ذلك الحمض النووي لم يكن لها أو لك

Insistia que ele tinha algo que era dela, mas não o encontrava.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

Se ela confessar que a droga era dela, ajudará, mas não há garantia.
لو أنها تعترف، بأن المخدرات تخصها سيساعدنا، لكن كما تعرفين ليس هناك ضمانات

era dela que ele estava noivo, não de si.
لقد كانت هي من خطبها بسرية , ليس أنتِ !

Mas o restaurante era dela, porque iria ela fazê-lo?
، لكن المطعم كان لها لماذا قد تفعل ذلك إذن ؟

A Victoria não tinha que matar ninguém. O papel já era dela.
انظرن، (فيكتوريا) ليس عليها قتل أيّ أحد، فالدور بالفعل كان لها

Tens razão. O teu número era dela.
أنت على حق رقمك كان لها

Se ela queria uma coisa, era dela.
إذا أرادت شيئا، كان لها.

Isto era dela.
هذا كان لها

Minha filha, Kassie... era dela.
(ابنتي،(كيسي.. لقد كان لها

Isto era dela.
هذه كانت لها

Isto era dela.
هذه كانت لها.

A assistente deu-lhe algo que não era dela.
مساعدتك اعطتك شيء -لم يكن لها لكي تعطيه

isto não era dela.
هذا لم يكن لها

Ela sempre disse que o que era dela era meu. Não importava em que nome estava.
دائماً ما كانت تقول أن ما يخصها يخصني لا يهم إسم من يكون عليها

Por favor, diz-me que partiste alguma coisa que era dela. - Não, é uma prostituta.
أرجوك أخبرني أنك كسرت شي يخصها

Sim, a impressão digital que tiraram da aliança da Paula Nakata não era dela.
اجل البصمة الجزئية التي إستخرجوها " من على خاتم زفاف " باولا ناكاتا لم تكن تخصها

- era dela, a mão!
لقد كانت هي