| Não comeces, sem protestos, Era isto que querias, certo? | Open Subtitles | لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟ |
| Não comeces, sem protestos, Era isto que querias, certo? | Open Subtitles | لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟ |
| Era isto que querias. Mais alguém que soubesse. | Open Subtitles | هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. |
| Era isto que querias ver? | Open Subtitles | .هل هذا ما أردت أن تراه |
| Pequeno demónio, Era isto que querias ver? | Open Subtitles | هل هذا ما أردتِ رؤيته؟ |
| Não Era isto que querias, Elena? | Open Subtitles | أليس هذا ما أردتِ يا (إيلينا)؟ |
| Estás a portar-te como uma maluca. Não Era isto que querias? | Open Subtitles | تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟ |
| Era isto que querias, não era? | Open Subtitles | هل هذا ما أردته ؟ |
| Era isto que querias, não era? | Open Subtitles | هذا ما أردته صحيح؟ |
| Era isto que querias? | Open Subtitles | هل هذا ما أردته ؟ |
| - Era isto que querias, não era? | Open Subtitles | هذا ما أردته, أليسَ كذلك؟ |
| Pensei que Era isto que querias. | Open Subtitles | ظننت أن هذا ما أردته. |
| Não Era isto que querias de todo. | Open Subtitles | لكن ليس هذا ما أردته. |
| Não Era isto que querias para mim? | Open Subtitles | هذا ما أردتيه منّي. |
| Era isto que querias. | Open Subtitles | هذا ما أردتيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 