"era isto que querias" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أردته
• هل هذا ما أردت
• هذا ما أردتِ
• هذا ما أردتيه

Não comeces, sem protestos, Era isto que querias, certo?
لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟

Era isto que querias. Mais alguém que soubesse.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر.

Era isto que querias ver?
.هل هذا ما أردت أن تراه

Pequeno demónio, Era isto que querias ver?
هل هذا ما أردتِ رؤيته؟

Não Era isto que querias, Elena?
أليس هذا ما أردتِ يا (إيلينا)؟

Estás a portar-te como uma maluca. Não Era isto que querias?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

Era isto que querias, não era?
هل هذا ما أردته ؟

Era isto que querias, não era?
هذا ما أردته صحيح؟

Era isto que querias?
هل هذا ما أردته ؟

- Era isto que querias, não era?
هذا ما أردته, أليسَ كذلك؟

Pensei que Era isto que querias.
ظننت أن هذا ما أردته.

Não Era isto que querias de todo.
لكن ليس هذا ما أردته.

Não Era isto que querias para mim?
هذا ما أردتيه منّي.

Era isto que querias.
هذا ما أردتيه