"era o mínimo que podia fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه أقل ما يمكنني فعله
• هذا أقل ما أفعله
• هذا أقل ما يمكنني عمله
• هذا أقل ما يمكنني فعله
• هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Era o mínimo que podia fazer.
أوه , إنه أقل ما يمكنني فعله.

Era o mínimo que podia fazer ao ter mandado um carro particular.
هذا أقل ما أفعله عند ظهورك في سيارة خاصة

Sim, Era o mínimo que podia fazer.
أجل هذا أقل ما أفعله

Já te disse que Era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Pois, não, quer dizer, Era o mínimo que podia fazer depois de teres tido tanto trabalho.
أجل، أقصد أن هذا أقل ما يمكنني عمله بعد كل العناء الذي عانيته

Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

Chamei-o. Achei que Era o mínimo que podia fazer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Era o mínimo que podia fazer. Por te ter dito para não matares aquele animal.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط

Era o mínimo que podia fazer.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله وسيارتك

Era o mínimo que podia fazer.
أقدر لك ذلك - هذا أقل ما أفعله -

Era o mínimo que podia fazer.
حسناً , هذا أقل ما يمكنني عمله

Achei que Era o mínimo que podia fazer.
نعم، فكرت أن هذا أقل ما يمكنني فعله

Era o mínimo que podia fazer, após ter sido tão Nancy Miller esta manhã.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعدما تصرفت مثل "نانسي ميلر" هذا الصباح. توقفي.