"era o melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الأفضل
• كنت أفضل
• كان أفضل
• لقد كانت أفضل
• كانت الأفضل
• كنت الأفضل
• انه الافضل
• كان أعز

era o melhor. Ganhava fortunas.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Ele era o melhor a saber aquilo que as pessoas querem ouvir, e aquilo que precisam de ouvir.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

O meu comandante escreveu num relatório que eu era o melhor oficial, com quem ele já alguma vez tinha servido no mar.
كتب رئيسي في تقرير له أني كنت أفضل ضابط خدم في البحر معه

Eu era o melhor amigo dele. O livro é tão inteligente e triste.
أنا كنت أفضل أصدقائه الكتاب يبدو ذكياً و حزينا

Concordámos que eu casar com o Gene era o melhor.
لقد اتفقنا أنّ زواجي من جين كان أفضل شيء.

"era o melhor dos tempos, era o "pelhor" dos tempos?"
"لقد كانت أفضل الأوقات" لقد كانت "أفصل" الأوقات؟

Inventei muitos bons planos. Mas este era o melhor, excepto as pessoas.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل

Eu era o melhor de todos, quilo por quilo, miúdo.
لقد كنت الأفضل في زماني باون بباون،أيها الطفل

Django Reinhardt era o melhor, e Emmet idolatrava-o.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

Recebeu ordem de ir porque era o melhor homem para a missão.
هو أُمِر للذهاب الى هناك لأنه كان الأفضل لهذا العمل

Ele era o melhor. Mas ele ganhava mal.
لقد كان الأفضل ولكن تعلمين، لم يكن مدخوله جيدا

era o melhor dos momentos, era o pior dos momentos.
هو كان الأفضل في ذلك الوقت ولقد كانت أسوأ الأوقات

Ele era o melhor peso-pesado que lutou sob regras modernas.
لقد كان الأفضل فى الوزن الثقيل انة لم يلاكم أبدا تحت القواعد الحديثة

Começou a trabalhar para a NSA porque era o melhor atirador da América.
لقد بدأت العمل فى وكاله الأمن الوطنى لأنك كنت أفضل قناص أمريكى

Quando era escuteiro, era o melhor em orientação.
عندما كنت صغيراً ، كنت أفضل واحد بالكشافة

era o melhor cirurgião de transplantes dos três estados e agora disseca rãs com universitários.
كنت أفضل جراح لزراعة الأعضاء بالثلاث ولايات والآن تُشرح الضفادع مع الطلاب الجامعيين

Não, não... Estava só a ver qual era o melhor meio de sair daqui.
لا أنا كنت أتسائل ماذا كان أفضل طريق الى الخارج

Sim, o Hollis era o melhor chefe da companhia que a cidade já teve.
نعم، هوليس كان أفضل رئيس دائرة مرّ على هذه المدينة.

"era o melhor dos tempos... era o pior dos tempos".
"لقد كانت أفضل الأوقات" "لقد كانت أسوأ الأوقات"

Um dia, serás o Khan, alguém vai questionar a tua decisão e terá a certeza de que o seu conselho era o melhor.
يوماً ما ستصبح "الخان"، وسيشكك شخص آخر في قراراتك ويكون متأكداً من أن نصيحته كانت الأفضل.

era o melhor porque o público me adorava.
أنا كنت الأفضل لأن الجمهور أحبني

Nunca vi ninguém como ele, era o melhor.
انا لم ارى مثله من قبل انه الافضل

Ele era o melhor amigo da sua tia, e será o seu também.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا